English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ G ] / Guys and gals

Guys and gals translate Russian

16 parallel translation
Now, then, guys and gals, there's a tumour in the temporal lobe of Sam's brain.
В височной доле головного мозга Сэма опухоль.
- Guys and gals. Good.
Парни и девчонки.
Okay, guys and gals!
Ладно, парни и девчонки.
All right, listen up, guys and gals,
Так, слушайте, мальчики и девочки.
I like hiring guys and gals with military experience.
Мне нравится нанимать парней с опытом службы в армии.
We are some fine, young, very educated guys and gals.
Мы симпатичные, молодые, хорошо образованные юноши и девушки.
All right. Guys and gals, have a seat.
Мальчики и девочки, по местам.
Um, mainly because it's gonna really upset all the single guys and gals in here.
В основном, потому что это по-настоящему расстроит всех здесь присутствующих.
Nobody wants a bunch of grumpy guys and gals handling their money.
Никто не хочет доверять свои деньги кучке сварливых людей.
Guys and gals.
Девчонками и парнями.
Other guys and gals are preventive medicine.
- Это было хорошо?
fact--there are 1 / 2 million more single guys than there are gals, and the competition is tough.
один факт - здесь полмиллиона одиноких ребят больше, чем девок здесь, и конкуренция жёсткая.
Now, you take one of these gals who sleeps with 100 guys a year and I bet you if you look in their childhood there's something rotten in Denver.
Теперь возьми одну из этих девок, которая спит с 100 парней в год и я держу пари, что если взглянуть в их детство неладно что-то в денверском королевстве.
and it's all changed, because three women have struggled while three men have passed with flying colors, meaning the average scores are now 80 for the guys, and 70 for the gals.
всё изменилось, потому что у 3-х женщин были большие трудности при этом 3 мужчины проехали трассу без проблем это значит средний счёт сейчас 80 для парней, и 70 для дам
Look, the guys who hired me went home around midnight, which is when I saw this group of gals on 48th, and they're primed for a good time.
Короче, ребята, нанявшие меня, разошлись по домам около полуночи, и тогда я увидел группу этих девчонок на сорок восьмой, и они хотели оторваться по полной.
It's time to turn over that betting money, gals and guys!
Пора отдать ваши деньки на ставки, мальчики и девочки!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]