English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ G ] / Guys and girls

Guys and girls translate Russian

142 parallel translation
You like guys and girls... or girls?
и девушки... или только девушки?
And just because I make it with other guys and girls
Знаю. И то, что я делаю это с другими парнями и девушками, никак не влияет на мое чувство к тебе.
You know university students, when they go on orientation... people say they guys all get laid, a big group, guys and girls, in one room going at it...
Слушай... Это правда, что студенты в университете ездят летом на практику, все вместе, большой группой, парни и девушки спят в одной комнате, вместе.
They have guys and girls clothes.
У них есть и мужская, и женская одежда. Мы можем оба делать покупки в одно время.
I hate guys and girls who show off.
Ненавижу, когда выделываются.
Six guys and girls, women- - Searching this campus top to bottom.
Шесть парней и девушек... женщин... обыскиваем кампус сверху до низу.
Eh, this one is not yours. These are some guys went to see girls and left their boat here for the night.
Это ребята к девкам ездили, а тут их моторка ночевала.
( Sings ) At Eksjo the girls dance all night And all the guys pick up a fight
В трактире девчонки плясали всю ночь Провожая ребят на войну
Harriet Rufus says all you guys do all day is just pitch pennies..... and make passes at the girls who walk by.
Гарриет Руфус говорит, все что вы, ребята, делаете, это играете в расшибалочку... и пристаете к проходящим девушкам.
I'm no math whiz but I do believe there are three girls and three guys right here.
Я не математик, но мне кажется, здесь у нас есть три девчонки и три парня.
College girls wear less makeup on their face and that's why guys like them more.
Девушки из колледжа меньше красятся, и поэтому больше нравятся парням.
1, 000 years from now, there'll be no guys and no girls, just wankers.
Через тысячу лет не будет ни мужчин, ни женщин, только педики.
So, then, after the role-playing, next class they put the girls and the guys in separate rooms and a female counselor talks to us about body image.
Ну, а потом, после ролевых игр, они разведут мальчиков и девочек в разные комнаты, и женщина-учитель будет рассказывать нам о красоте женского тела.
Like, six guys and four girls getting it on.
Шесть парней и четыре девушки сразу.
My hunch is girls just want guys to like'em and hang out with'em.
Мне кажется, что девушки хотят быть любимыми и желанными.
I'm talking about standing up from this... guys-only, Star Trek-convention, frankly, homoerotic little group... and introducing yourself to one of these girls.
Я говорю о том, что пора кончать с этими маленьким мужскими гомоэротическими группировками и начинать знакомиться с этими девушками.
Well, Tommy gets together a group, and the girls do the guys, and they supply the beer.
- Ну, Томми, собирает компанию,... девчонки там обслуживают парней, а они взамен приносят пиво.
Single guys living along can be crazy with girls and drinking...
Холостые парни, которые живут одни Сходят с ума по девочкам и выпивке
Three middle-aged guys rent a beach house and they hire this young local stud to introduce them to cute girls, a.k.a. "Hardbodies."
Трое мужчин, среднего возраста, арендуют дом и нанимают местного парня, чтобы познакомил их с красивыми девушками, в смысле с "Крепкими телами".
Girls, you guys wanna hang out, maybe smoke a little weed and have some fun?
Хотите потусоваться? Курнуть травки и повеселиться?
Guys like Chang-hyuk how would I put it... Makes girls nervous and uneasy, while also excited
Такие парни, как Чанг-Хёк, насколько я понимаю... заставляют женщин нервничать и чувствовать неуверенность.
There are "happily ever after" guys, and there are those who leave girls in a heap.
Здесь есть нормальные парни и есть такие, которые оставляют после себя девушек в отрубе.
There are "happily ever after" guys... and there are those who leave girls in a heap.
Здесь есть нормальные парни и есть такие, которые оставляют после себя девушек в отрубе.
But guys like me don't get girls like her and... guys like you don't care.
Но у таких парней как я нет таких девушек как она... а таким парням как ты наплевать на них.
We want you guys to come back, girls and all.
Форт настолько же ваш, насколько и мой. Мы хотим, чтоб вы, пацаны, вернулись. И девочки, и все.
Simple, girls are better at fixing pants than guys... and guys are better at hunting and fighting and stuff like that.
- Простая, девчонки лучше зашивают штаны, а парни лучше охотятся и дерутся.
The guys in their tuxes and the girls in their dresses.
Парни в смокингах и девушки в платьях.
- No, no! It sucks for me,'cause you guys get all the girls and the attention!
Это полный отстой, потому что вы забираете всех девушек и внимание.
Two guys and three girls, that's to many!
Два парня и три девушки, это перебор!
While you guys are at Dartmouth, I'll be at State where the girls are half as smart and twice as likely to fellash me.
Пока вы, парни, будете в Дартмуте, я буду в колледже штата где девки вдвое тупее, и вдвое похотливее.
Yeah, and I said that there's nothing wrong with girls and guys being great friends, like you and me.
А я твержу ему, что нет ничего плохого в том чтобы мальчики и девочки дружили между собой. Вот, как мы с вами.
If he has no contact with his guys, no calls, no conversations, Then the cops can't make a decent case, and we can't find the girls.
Когда он не встречается со своими людьми, не звонит, не разговаривает, тогда копы не смогут завести дело, а мы не сможем найти девушек.
- You're right. - I'm sick of guys treating girls like crap and never get called out on it.
- Я сыта парнями по горло, рассматривающих девочек как гм.. и никогда не признаются в этом.
Gay bars are tailor made for depressed straight girls. There's lots of great music, hot guys that don't hit on you, and all night they tell you you're fabulous.
Там много хорошей музыки, горячих парней, которые не ухлестывают за тобой, и всю ночь они говорят тебе "ты очаровательна".
They're these Jewish guys that grew up in New York, and they put on guitars and makeup to get girls, and all of their songs are about fucking!
Но знаете что? Они лжецы. Это является совершенством!
Three guys in the car with no girls, Rave music hey, I'm not going to judge but if you dont pull over and give yourselves over quietly
Три чувака в машине, без девочек, рэп орет. Не вас мне судить. Но если вы не притормозите и не сдадитесь...
But the rule are guys like Neil who are with girls like me for seven years and aren't married they're never getting married.
А правило - это парни, как Нил которые живут с девушками, как я семь лет, и они не женаты и они никогда не поженятся.
Yeah. I've got a bunch of friends who are girls and we get together and hang out like we're guys...
У меня есть компания друзей-девчонок, и мы собираемся и тусуемся как будто мы парни...
Down in this basement, you got a couple guys with cameras and some girls.
В этом подвале сидят два парня с камерами и девушками.
Most guys would. And some girls.
Большинству парней хотелось бы этого И некоторым девочкам тоже.
actually i'm doing an ad for a dating service called dream match and I want to use you two to show girls the kind of hot guys just waiting to meet them.
На самом деле я делаю рекламу для журнала "Большая мечта" и хочу использовать вас двоих, чтобы показать девчонкам горячих парней, ждущих встречи с ними.
The guys and the girls are fast asleep...
Теперь я, я, я.
You guys meet and break up with girls all the time.
Вы постоянно встречаетесь и расстаётесь с девушками.
No matter who you are, there's an entire house full of guys, or girls who are ready to be your friend and support you no matter what.
Независимо от того, кто ты, есть совершенно разные Дома для парней, или девочек, для, тех кто готов быть твоим другом и поддержит тебя независимо ни от чего.
Turtle, funny guys get girls and she went home with him
Черепах, юмористов ебут, и она пошла к Сету Рогену
Guys, I think you've forgotten that maureen's mother was our nanny for years and years and she helped me with the girls.
Парни, кажется, вы забыли, что мама Марин многие годы была нашей нянькой и помогла мне с девочками.
The bartender, Eddie, tells me a couple of guys had been asking around. Looking for a gringo and two girls.
И бармен, Эдди, говорит мне, что парочка парней шныряла по округе, разыскивая гринго с парой девчонок.
No, no, nobody is intimidated, actually. Everyone realizes that people who are so needy for attention, they need to dress up and be as loud as possible are you guys and sixteen year old girls.
Ќет, нет, на самом деле никто вас не боитс € ѕросто все знают, что только две разновидности людей отча € нно добиваютс € внимани €, стара € сь разодетьс € покруче и вести себ € как можно громче
So many girls and only one promotion, but you guys are so supportive.
Столько девчонок и всего одно повышение. Другие бы позавидовали, а вы радуетесь!
He says guys like girls that are soft and flirty.
Парням нравятся нежные и скромные девушки.
I'm developing an algorithm to define the connection between Jewish guys and Asian girls.
Я пытаюсь найти закономерность... определяющую связь между евреями и азиатами.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]