English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ G ] / Guys cheering

Guys cheering translate Russian

18 parallel translation
( guys cheering ) WILL : Ladies, very, very impressive.
Девушки, это очень впечатляет.
Twice! [Guys cheering]
Дважды!
( Guys cheering )
.
( Cheering On TV ) Man, look at you guys, all forced to hide in the basement because of your women.
Ребят, посмотрите на себя, прячетесь в подвале от своих женщин.
- CHEERING - Those guys work hard. I was so nervous.
╜ РХ ПЕАЪРЮ НРДЮЧРЯЪ ОН-ОНКМНИ ъ РЮЙ БНКМНБЮКЮЯЭ
Yeah, you guys are doing a real good job of cheering my buddy up over here.
Да, парни, ваши речи отлично поднимают настроение моему приятелю.
[Cheering] Guys, guys, guys!
Ребята, ребята, ребята!
The other guys found out Matty and Jake weren't cheering, so they bailed.
Когда остальные узнали, что Мэтти и Джейк не будут чирлидерами, они свалили.
( guys cheering ) Okay, Leonard, let's go!
Ладно, Леонард, пошли!
[Cheering] Thank you, guys.
Спасибо вам, ребята.
- Did you guys like that kiss? - ( CROWD CHEERING )
Народ, вам понравился наш поцелуй?
( cheering ) I want you guys to remember something.
Я хочу, чтобы вы запомнили кое-что.
You guys are really cheering me up.
Вот умеете вы меня поддержать.
( men cheering ) I don't know what it is, but there's something sexy - about a room full of guys watching sports.
Я не знаю, почему, но есть что-то возбуждающее в этой комнате, полной парней, которые смотрят спорт.
I don't know what you guys are cheering for.
Не понимаю, чего вы, ребята, так развеселились.
You guys were cheering me on.
Вы меня подбадривали.
- Thanks, guys. - [all cheering]
Спасибо, народ!
[Cheering] Guys, what a gig!
Ребята, концерт был улетным!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]