English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ H ] / Hallucinating

Hallucinating translate Russian

471 parallel translation
When Lydia is hallucinating, she is basically exposed to the whole supernatural world of beacon hills.
Когда Лидия галлюцинировала, в сущности она подвергалась воздействию целого сверхъестественного мира Бикон Хилс.
Are you saying I'm hallucinating?
- Простите. К чёрту извинения.
I started hallucinating.
У меня начались галлюцинации.
But am I hallucinating?
Выходит, у меня галлюцинации?
Sometimes I don't know whether I'm working or hallucinating.
Иногда я не знаю, я на работе или это галлюцинации.
- You were hallucinating again.
- У тебя снова были галлюцинации.
It means that some real phenomena could have triggered your hallucinating.
Это означает, что какие-то реальные явления могли вызвать галлюцинации.
I must be hallucinating!
Наваждение!
- Don't go, you're hallucinating.
У ТЕБЯ ЖЕ ГАЛЛЮЦИНАЦИИ
No, lads, we're hallucinating due to hunger. It's a mirage.
- Это, пацаны, всё нам от голода мерещится, это мираж.
Are we hallucinating?
У нас опять галлюцинации?
- You're not hallucinating.
- Вы не галлюцинация.
- They're both hallucinating.
- У них обоих галлюцинации.
We're hallucinating again.
У нас опять галлюцинации.
Doctor, they've stopped hallucinating.
Доктор, галлюцинации прекратились.
- Are you still hallucinating?
- У вас все еще галлюцинации?
We must be hallucinating again.
У нас опять галлюцинации.
- No, I-I've been hallucinating for a while,
Hет, галлюцинации посещают меня уже некоторое время...
Have you been hallucinating lately?
У тебя были недавно галлюцинации?
for a while. I've gotta be hallucinating now, right?
У меня галлюцинации, да?
Impossible. I'm hallucinating.
Этого не может быть!
I'm just hallucinating.
Галлюцинации.
You're hallucinating!
Слышите? Галлюцинация.
- You're hallucinating.
- Дядюшка, умоляю! Вас терзают видения! Послушайте...
He's hallucinating badly.
Везде свет. У него галлюцинации.
He's hallucinating.
Он почти в отключке!
I am hallucinating.
Я гаппюцинирую.
You're hallucinating.
Что это ты стала повторяться?
Stop hallucinating.
Прекрати грезить.
You're hallucinating!
У тебя галлюцинации!
One of the nurses said she's been hallucinating.
Одна из медсестёр сказала, у неё галлюцинации.
You think I'm crazy or hallucinating!
Ты думаешь, что я сумасшедшая, или что у меня галлюцинации!
Well, I thought I was hallucinating, that I had, um...
Ну... Я... Я думал, у меня галлюцинации.
I think you're hallucinating.
У тебя галлюцинации.
When you opened the door I thought I was hallucinating.
Когда вы вошли, я решил что у меня глюки.
I'm hallucinating!
Не может этого быть!
I must be hallucinating.
Должно быть, ты - галлюцинация.
I'm sorry, Nurse, but I think that I'm hallucinating.
ѕростите, сестра, но, мне кажетс €, у мен € галлюцинации.
I can increase the dosage of metazine, but he might start hallucinating.
Но мы должны ускорить программу. Навести его понимание на реальность.
What am I, hallucinating here?
Ты что, очумел?
You are hallucinating.
Ты бредишь.
Maybe you were hallucinating you were coming out of the gas... -... but still under the gas. - I don't think so.
Может ты галлюционировал и все еще был под действием газа.
She was probably just hallucinating.
Может быть, ей просто показалось.
I'm hallucinating again.
У меня опять галлюцинации.
You must be hallucinating!
Вы бредите?
- Your dad is hallucinating again?
НУ СКАЖЕМ, ЕСЛИ БЫ ТВОЯ МАМА ПРЕВРАТИЛАСЬ В СЕНБЕРНАРА У ОТЦА ГАЛЛЮЦИНАЦИИ У ОТЦА?
- I must be hallucinating.
У меня галлюцинации.
I must be hallucinating.
Дай мне просто шанс, хорошо? Я всё сделаю.
Hey, Homer, you're hallucinating again.
Гомер, у тебя снова галлюцинации.
- You're hallucinating.
Нет, твое воображение слишком богатое.
He's hallucinating.
Это пройдёт.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]