English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ H ] / Hold on to your hat

Hold on to your hat translate Russian

19 parallel translation
Hold on to your hat.
Крепче держись за шляпу.
Now hold on to your hat, and watch those valuables.
А теперь держите ваши шляпы и не растеряйте драгоценности.
Hold on to your hat, honey Sing, sing, sing, sing
Держи шляпу, крошка Пой, пой, пой, пой
Hold on to your hat, it's going to be a bumpy...
Держите шляпы, нас ждёт встряск...
Hold on to your hat.
Держитесь за вашу шляпу.
Hold on to your hat.
Держи это в своей голове.
- [Laughs] Hold on to your hat.
Нет
Now, hold on to your hat.
Теперь, держись за свою шляпу.
Well, Jay, hold on to your hat... but as of today in California... it's legal for a man to marry another man!
С сегодняшнего дня в Калифорнии законно, чтобы один мужчина был женат на другом мужчине!
Hold on to your hat.
Я сама разберусь.
Well, hold on to your hat.
Ну... Приготовься, что тебе сорвёт крышу!
♪ So hold on to your hat ♪
♪ Все внимание сюда ♪
Hold on to Your Hat!
ШЛЯПА МИТТЕРАНА
Hold on to your hat, Lionel.
Держись крепче, Лайонел!
Hold on to your hat.
Держи свою шляпу.
- Hang on to your hat! hold on!
- Держи шляпу!
Well, hold on to your fur hat, Niles.
Придержи свою меховую шапку, Найлс.
Now, if your daddy could go through all that and hold on to that kind of mercy, then my hat is off to him.
Теперь, если папа мог пройти через все это и остаться милосердным, то я снимаю перед ним шляпу.
Hold on to your conductor's hat.
Не беги вперед паровоза, малыш.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]