English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ H ] / Home is where the heart is

Home is where the heart is translate Russian

21 parallel translation
You know, it made me realize that home is where the heart is,
Навид признал это. Он сказал, что изменил мне. Это...
"Home is where the heart is, but the stars are made of latinum."
"Дом там, где сердце, но звезды сделаны из латины".
Home is where the heart is, but these hearts are broken.
Дом – это то место, где твое сердце, но эти сердца разбиты.
Home is where the heart is.
- Твой дом там, где твое сердце.
Well, home is where the heart is, you know.
Ну, дом где сердце, знаешь ли.
if home is where the heart is, where do you go when you don't have a heart?
Если дом - это сердце, то куда ты пойдешь, если у тебя нет сердца?
Hey, home is where the heart is, annie.
Эй, дом – там, где сердце, Энни.
♪ Home is where the heart is
♪ Дом там, где твоё сердце
Well, I guess home is where the heart is.
Дом там где сердце.
Home is where the heart is, huh?
Дом там, где сердце, да?
- Home is where the heart is.
- Как? - Дом там, где сердце!
JIMMY : People like to say, "home is where the heart is," but I kind of think home is where your stuff is.
Люди любят говорить "дом там, где твоё сердце", но я, вообще-то, думаю, что дом там, где твои вещи.
♪ They say that home is where the heart is ♪
Все говорят : где твое сердце – там твой дом
To that end, I believe home is where the heart is.
Я верю, что дом там, где сердце.
The judge said home is where the heart is.
Судья сказал, что дом там, где сердце.
Home is where the heart is.
Дом там, где сердце.
Home is where the heart is?
Ведь дом там, где сердце, так?
Well, you know what they say- - "Home is where the heart is."
Ну, знаете как говорят.. "Дом там где сердце".
# If home is where the heart is... #
# Если дом там, где сердце... #
"Home is where the heart is."
"Дом там, где сердце."
'Cause home is where the heart is.
Потому что душа стремится к дому.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]