English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ H ] / Hours are critical

Hours are critical translate Russian

32 parallel translation
I gave him some freeze-dried water fleas, but he's gotta wanna live. - The next 48 hours are critical.
Я дал ему свежемороженых блошек, но следующие 48 часов - критические.
Well, the next 1 2 hours are critical.
Следующие 12 часов критические.
The next 24 hours are critical.
Следующие сутки будут критическими.
They say the next 24 hours are critical.
Говорят, следующие сутки - критические.
These first few hours are critical to figuring out who took Savannah.
Эти первые несколько часов имеют решающее значение, чтобы выяснить, кто взял Саванну.
The next 48 hours are critical.
Следующие 48 часов решающие.
If it's a stranger abduction, the first 24 hours are critical.
Если это похищение незнакомцем, то первые 24 часа являются критическими.
The next six hours are critical.
Следующие шесть часов решающие.
The first 12 hours are critical.
Первые 12 часов имеют решающее значение.
Well, the next 48 hours are critical.
Следующие 48 часов критические.
Dr. Owens, next 12 hours are critical.
Доктор Оуэнс, Следующие 12 часов будут решающими.
The next few hours are critical.
Следующие несколько часов критические.
With comatose patients, the first 24 hours are critical.
В случае комы важнее всего первые 24 часа.
The doctor says the next few hours are critical, but she expects Victoria to recover.
Доктор сказал что следующие несколько часов критические, но доктор ожидает что она выздоровеет.
But the next 48 hours are critical.
Но следующие 48 часов решающие.
Well, the next several hours are critical.
Следующие несколько часов критичны.
Next few hours are critical, and we're doing everything we can to manage her bleeding.
Следующие несколько часов решающие, и мы делаем все возможное, чтобы устранить кровотечение.
If the next few hours are critical, I shouldn't be here.
Если ближайшие часы критические, я не должна быть здесь.
The next 24 hours are critical.
Следующие 24 часа - критические.
The next 24 to 48 hours are really critical, but- -
Следующие 24-48 часов - критические, но- -
And the first 48 hours are the most critical.
И первые 48 часов после совершения преступления самые важные.
As you know, the first 72 hours after a soldier's capture are critical.
Как вам известно первые 72 часа заключения критичны.
With a case like this, the first 24 hours are the most critical.
В подобных делах первые 24 часа являются решающими.
After the first date, the next 24 to 48 hours are so critical.
После первого свидания, следующие 24 тире 48 часов определяющие.
'The next few hours are going to be critical.'
Следующие несколько часов будут решающими.
Well, the next few hours are still critical.
Следующие несколько часов будут критическими.
As you know from your work in KR, the first 48 hours are the most critical.
Вам по собственному опыту известно, что первые 48 часов самые критичные.
In a homicide, the first 48 hours are the most critical, but in an abduction, every minute counts.
В случае убийства наиболее важны первые 48 часов, в случае похищения - каждая минута на счету.
The next 12 hours are gonna be critical.
Следующие 12 часов будут решающими.
The first few hours of a missing-child case are critical, and if you spend them screaming at each other instead of remember what he was wearing, what he was doing, or who he was doing it with,
Первые часы дела о пропаже ребенка являются критическими, и если вы проведёте их, крича друг на друга, вместо того, чтобы вспомнить, во что он был одет, что делал, или с кем он это делал,
And, as we all know, the first 72 hours of a roommate relationship are critical.
И, как мы все знаем, первые 72 часа отношений между соседями самые важные.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]