Hours today translate Russian

I do. I watched that house for five hours today, and things are bad.

Я смотрел за этим домом в течение пяти часов сегодня, и все плохо.

- Report back 18.00 hours today.

- Отчет... сегодня... в... 18... часов.

At 2400 hours today, the Colonel is hereby stripped of his command and rank, and will be placed under arrest.

Сегодня, в 24 часа, Полковник отстраняется от командования и полномочий, и должен быть арестован. Что? !

Capt Satelk and I will be taking depositions from Nova Squadron at 1500 hours today.

Капитан Сателк и я будем заслушивать показания пилотов эскадрильи "Нова" сегодня в 15 : 00.

General, for a few hours today I got to show that little girl how to be a kid.

Генерал,... за эти несколько часов я должен был показать этой девочке, что значит быть ребёнком.

You have two hours today and tomorrow.

У вас есть 2 часа сегодня и 2 завтра.

Route 23 was backed up for almost nine hours today.

ѕробка на 23-ем шоссе сохран € лась почти 9 часов.

Well, let it be so. The first inter'gatory that my Nerissa shall be sworn on is whether till the next night she had rather stay or go to bed now, being two hours today.

Ну, так вопрос мой первый, на который Нерисса даст ответ мне под присягой :

People, this footage was captured at 1400 hours today... by a White House security camera. Sorry I'm late.

Люди, это видео было записано сегодня в 14 : 00 камерами белого дома.

I worked ten hours today.

Я работала 1 0 часов сегодня.

At 1400 hours today, a recon satellite ID'd a caravan of vehicles with plates matching those known to have been used by Davian's operatives.

Сегодня в 14 : 00 спутник-шпион засек колонну автомобилей с номерами, которыми, как нам известно, пользуются сотрудники Дэвиана.

She was in surgery for ten hours today, performing a craniotomy.

Она сегодня 10 часов провела на операции по трепанации черепа.

They scoured our records for hours yesterday and hours today, - trying to find something on us, and of course there was nothing.

Они рылись в наших отчётах часами, вчера и сегодня, пытаясь хоть что-то найти на нас, и конечно ничего не было.

Speaking of Labcentral, Dr. Hubbell Eliot, Director of Labcentral, was discharged today from Phoenix General Hospital, only a few hours after the tragic death of his attending physician, Dr. Albert R. Stern.

Сообщение от ЛабЦентрал : Доктор Хаббелл Эллиот, её директор, был выписан сегодня из финикской больницы, всего через несколько часов после трагической смерти, своего лечащего врача, Доктора Альберта Р.Стерна.

He died today in the early hours.

Он умер сегодня рано утром.

Agent will arrive on steps of Russian Church on Kanavakatu, at exactly 16.00 hours today, wearing military uniform.

Пикколо. Агент... оппозиции... у... входа... в... Успенский...

We expect to make our flight today in four hours and eighteen minutes.

Полет длился примерно 4 часа 18 минут, согласно расписанию.

Stephen Bloom proposed that it pass the hours between today and tomorrow between the kitchen in the apartment and the dormitory for guests.

Блум предлагает Стивену отдохнуть остаток ночи в комнате, что сразу над кухней и по соседству со спальней хозяев.

Today, after 8 hours of forced labour, you will exit and it'll be already dark

Сегодня, после 8 часов тяжелой работы, будет темно.

Today, after 8 hours of forced labor, you will come out And it will be dark again!

Сегодня, после 8 часов тяжелого труда, вы покинете здание, когда уже стемнеет!

I spent hours on it at the Exchange today.

Я потратил на это часы во время Обмена сегодня.

It's a man that everybody knows... even though he's one of the newest funny car pilots on the circuit today, a man whose entry crossed my desk just a few hours ago.

Этого человека прекрасно все знают... хотя, в то же время, он - один из самых молодых пилотов "фанни каров", принявших участие в сегодняшнем состязании... он подошел к моей регистрационной стойке всего несколько часов назад...

It's 1629 hours here in Saigon and Airman Adrian Cronauer is going home today.

Время в Сайгоне - 16.29, и сейчас рядовой Эдриан Кронауэр летит домой.

Anyway, today I hondled with InterCity's lawyer for two hours and we got close really close, to big dollars for you, Mrs. Gordon and Mrs. Rodrigo.

Сегодня я просидел два часа с адвокатом авиакомпании, мы близки, большой выигрышь рядом, миссис Гордон и миссис Родриго.

Now, unfortunately our school clocks have been running fast all semester... so today we all have to stay two extra hours to make up for the time we lost.

К сожалению, наши школьные часы спешили весь семестр. [Skipped item nr. 26]

Visiting hours are over for today, and I don't issue permits.

На сегодня время посещения окончено, я не вьiдаю пропуска.

- I'm tellin'him today. - Seven hours.

Я скажу ему сегодня.

Well, you brought me here. Today? Five hours ago?

Не вы ли привезли меня сюда сегодня, пять часов назад?

AND TODAY'S BUS LEAVES IN TWO HOURS.

А сегодняшний автобус отходит через 2 часа.

Arguments in the Good Samaritan trial ended today the jury has been in deliberation for four and a half hours now.

Слушания по делу Доброго Самаритянина закончились присяжные совещаются уже четыре с половиной часа.

- Josh! - We walked for 15 hours today.

Мы шли 15 часов.

A meeting of Aidid's senior cabinet may take place today at 1500 hours

Заседание кабинета Аидида может состояться сегодня в 15.00.

Ten men down, their liberty taken away from them... locked in a cell for 23 hours a day... and today our boys have their day.

Десять мужчин на поле, их свобода отобрана и они... закрыты в камере 23 часа в сутки... а сегодня день наших мальчиков.

I picked today, 1500 hours.

я поставил на сегодня, на 15 : 00

You only have to be pregnant for a few more hours.. because I'm telling the father today.

Тебе осталось быть беременной всего несколько часов потому что сегодня я всё расскажу отцу.

By mandate of the District of Columbia Precrime Division you're under arrest for the future murder of Mrs. Marks and Mr. Dubin that was to take place today at 0800 hours and four minutes.

Властью, данной мне Программой Предпреступлений округа Колумбия я арестовываю вас за будущее убийство м-с Маркс и м-ра Дюбина которое должно было произойти сегодня в 8 часов и 4 минуты утра.

Just for two or three hours, it is Christmas after all, I'm sure they can spare you. I'm afraid I absolutely forbid you to go to work on a day like today.

Я уверена, один день они без тебя обойдутся.

Why, just today I reorganized the ribbons, I cleaned the inside of the cash register... and I spent a couple of hours looking at the books.

Я разложила ленточки, почистила кассу и часа два рылась в бухгалтерских книгах.

It's today, three hours from now.

Это сегодня, через три часа.

But today the tower did not only announce that it was time to go shopping but also, by a signal which nobody despite Martha's initial concern could have confused with the ringing of the hours, a warning that somebody was approaching via Canyon Road from Georgetown.

Но сегодня колокольня не только в очередной раз подсказывала людям, что пора идти за покупками. С неё прозвучал сигнал, который несмотря на опасения Марты, никто не спутал с колоколом, извещавшим о начале очередного часа.

Grace, could you put in a couple of hours with me in the orchard again today?

Грэйс, ты не уделишь мне сегодня пару часов?

As of today you're on duty 24 hours a day!

С сегодняшнего дня вы работаете 24 часа в сутки.

I'd be out for the next 12 hours, but today, it's barely enough to keep me sane.

Но сегодня этого достаточно только чтобы держать меня в своем уме.

Today, I have a chance to rejoin the human race for a few hours.

Сегодня я могу на пару часов воссоединиться с человечеством.

Garbage... They're already two hours late. Maybe they're not coming today.

Они уже на два часа опаздывают, может, они сегодня не приедут.

I was freezing today at work, they had me standing around like a dickhead for hours.

Сегодня замерз на работе, просто простоял, как дурак без дела пару часов.

In that case, from today onwards, after the course stay behind for another two hours of extra training

Тогда, с сегодняшнего дня и до конца тренировки, вы будете оставаться на два часа после занятий, чтобы наверстать упущенное.

But as of today, Josh is simply the guy who holds my sister's purse when she goes shopping, and because of that, I have to spend the next six hours practicing to walk in a straight line.

Но на сегодняшний день Джош всего лишь парень, который носит сумочку моей сестры, когда она идет по магазинам, и из-за этого мне придется провести следующие шесть часов, тренируясь ходить по прямой.

Your permit deadline was today, 0900 hours.

Ваше разрешение должно было быть, в 09.00 часов.

It's Sid's birthday today. Six hours of detention totally sucks.

с лнецн дпсцю демэ пнфдемхъ, ю мюя мюйюгюкх,

Or maybe like the day, today, when you checked into this hotel here two hours ago?

Или, может быть, как сегодня, когда ты въехала в эту гостиницу два часа назад?