How you doing tonight translate Russian

- How you doing tonight?

- Как поживаете?

How you doing tonight?

Как ты проводишь ночь?

How you doing tonight?

Как дела?

How you doing tonight?

Какие планы на вечер?

- Well, how you doing tonight?

Привет. Как у тебя сегодня дела?

How you doing tonight?

Как ты сегодня вечером?

How you doing tonight?

мэм. Как поживаете?

Ladies, how you doing tonight?

Дамы, как вечерок?

- Oh. - How you doing tonight?

- Как настроение?

How you doing tonight?

Как проходит вечер?

How you doing tonight, ma'am?

Как поживаете, мэм?

All right, man, how you doing tonight?

Ладно, дружище. Как у тебя дела?

- How you doing tonight, sir?

Как ваши дела, сэр?

How you folks doing tonight?

Как у вас дела сегодня?

How are you gentlemen doing tonight?

Как дела? Превосходно, капитан.

How y'all doing tonight? Better than you!

- Как дела, ребята?

How are you doing tonight?

Как ваши дела сегодня?

Have some. Hey, Ray. How are you doing tonight?

[ ѕќ "¬ я" ¬ јЌ "≈ — ¬ я" "Ћё" ≈... ] ѕревосходный... ѕривет – эй!

How you all doing tonight?

Всё отлично?

"How you all doing tonight?"

"Всё отлично, друзья?"

Ladies and gentlemen, how are you all doing tonight?

Дамы и господа, как у вас настроение?

How you all doing tonight?

Как настроение?

How are you doing tonight?

Как делишки?

How are you doing tonight?

Как настроение?

How you doing tonight?

Как поживаете?

How are you folks doing tonight?

Как у вас сегодня дела, ребята?

How are you doing tonight?

Как проводите вечер?

How you boys doing tonight?

Как у вас делишки, парни?

How are you doing tonight?

Как вы поживаете, сэр?

So, um, you remember how we talked about doing something after work tonight?

Так, гм, ты помнишь как мы говорили о выполнении кое-чего после работы сегодня вечером?

Look, I'm having dinner with Parker tonight, and I'd really like to be able to tell him how well you're doing.

" наешь, € сегодн € вечером ужинаю с ѕаркером и действительно очень хотела бы ему сказать как ты хорошо справл € ешьс €.

Guys, I know you count the minutes until you can escape from your humdrum lives by hearing how awesome mine is, and I love doing that for you, but I just can't tonight.

Ребята, я знаю, вы считаете минуты до того, как бы сбежать от своих скучных жизней, слушая о том, насколько потрясающая жизнь у меня, и мне нравится делать это для вас, но не сегодня.

How are you doing tonight?

Как настроение? !

How you kids doing tonight?

- Какие на сегодня планы?

How are you and your friend doing tonight, Sofia?

Чем ты и твой друг хотите заняться сегодня, София?

- How are you doing tonight?

- Как у вас сегодня дела?

I ain't really doing all that tonight. You know how it is.

- Не, знаешь, я сюда пришел отдыхать.

Just checking in see how you're doing tonight.

Вот зашёл проведать, как у тебя дела.

You wanna have fun tonight? How you doing?

Хочешь поразвлечься?

My guys! How you all doing tonight?

Мальчишки, ну как вы там?

How are you doing tonight?

Занята сегодня?

Charles, how're you doing tonight? Can you talk to me?

Чарльз, как вы себя чувствуете?