However hard you try translate Russian

I mean, however hard you try it stays so difficult to get away from your own habits.

Как бы мы ни старались, очень тяжело избавиться от своих привычек.

However hard you try

Как бы сильно не старались

But however hard you try, you can't run forever.

Но как ни старайся, вечно бежать не получится.

However hard you try, it's always a self-portrait.

Сколько ни старайся, все равно выходит автопортрет.

You can't hide from your fears, however hard you try.

Ты не можешь прятаться от своих страхов, как ни старайся.

However hard you try, you will never truly be one of them.

Как бы ты ни старался, ты никогда не будешь одним из них.