However improbable translate Russian

If you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable,

Если исключить невозможное, все, что останется, насколько бы это

When you've eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

Когда вы отбросите все невозможное, то, что останется, и будет ответом, каким бы невероятным он ни казался.

Perhaps with the aid of accomplices such a scenario might be conceivable, however improbable.

Наверное, с помощью сообщников такой сценарий мог быть возможным, но маловероятным.

Once you've ruled out the impossible, whatever remains, however improbable, must be true.

Как только исключишь невозможное, оставшийся вариант, сколь бы... невероятным он не казался - и есть самый верный.

When you've eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, is the truth.

Когда вы устранили все невозможное, то, что осталось, каким бы невероятным оно не казалось, и есть правда.

So if you eliminate the impossible, whatever is left over, however improbable, has got to be the truth.

Так что если исключить невозможное, что бы ни осталось, как бы недоказуемо это не было, это и будет правдой.

Sherlock Holmes always says when you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

Шерлок Холмс всегда говорил : если исключить всё невозможное, то оставшееся — каким бы маловероятным ни было, — и будет истиной.

One point he makes, when you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

Он часто отмечает, что когда вы исключаете все невозможное, то оставшееся, каким бы неправдоподобным это ни казалось, и есть правда.

Whatever's left, however improbable, is the answer. "

Что осталось, маловероятно, но, скорее всего, будет ответом ".

The unfortunate truth is that however improbable certain things may be with respect to this crime, nothing's impossible.

Несчастная правда это то, однако, какими бы невероятные вещи мог ли были быть с уважением к криминалу нет ничего невозможного