However remote translate Russian

And however remote the odds you can't win a raffle if you don't buy a ticket.

Кроме того, какими бы ни были шансы, нельзя выиграть в лотерею, не купив билет.

So there is the possibility, however remote, that resting in her loins is the potential for another individual as remarkable as myself.

Поэтому есть вероятность, хотя и не очень высокая, что её будущий ребёнок будет таким же гениальным, как и я.

Victims have included anyone associated with the life of John Kramer, however remote.

Все они так или иначе связаны с жизнью Джона Крамера, и это уже доказано.

I would argue as long as that is true, there's a chance, however remote, that she will frustrate your efforts to send me off to my death.

Так вот, если это правда, то остается шанс, пусть малый, что она сорвет ваши планы.