English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ H ] / However slight

However slight translate Russian

12 parallel translation
If they had seen us, they would have... made some sign, however slight.
Если бы они видели нас, они бы... хоть как-то да отреагировали бы.
As long as answering to your step, However slight might be a tone,
Пока хоть в четверть слуха В ответ на каждый шаг
But those few seconds... however brief this time... however slight that difference between yesterday and today in your feeling for me.
Но эти несколько секунд - это так мало и незначительно. Это различие между сегодня и завтра вашего отношения ко мне.
Any chink in security, any weakness, however slight, must be plugged immediately.
Любой сбой в охране, любая слабость, какой бы мелкой она ни была, должна быть немедленно пресечена.
You have inherited his immunity, however slight.
Tы унаслeдoвала eгo иммунитет, хоть и слабый.
Never underestimate the weight of a dead body, however slight.
Никогда не стоит недооценивать вес мертвого тела, даже легкого на вид.
There's one slight problem, however.
Как бы то ни было, есть одна небольшая проблема.
However I've had this endeavor, I'm - I'm at a slight disadvantage, in so far as, I don't know what they look like.
Я приложил определенные усилия, но я в небольшом затруднении, поскольку не знаю как они выглядят.
There is, however, a slight bulge.
Правда, есть незначительная выпуклость.
I know, I tell her not to but she still does... However, there was a slight worrisome part...
но... кое-что вызывает у меня тревогу...
Yes, exactly, it's chocolate, however, it seems, with a slight taste of shit.
Да, точно, это шоколад, правда, кажется, с лёгким привкусом дерьма.
However, I may be inclined to show a degree more of kindness if you were to help me with a slight issue.
Тем не менее, я, возможно проявлю больше доброты если ты поможешь мне с небольшим вопросом.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]