English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ H ] / Hurry up and do it

Hurry up and do it translate Russian

17 parallel translation
Hurry up and do it.
Торопитесь сделать это.
Hurry up and do it.
Придётся поторопиться.
Hurry up and do it before Jorgen comes.
Давай быстрее, пока Йорген не пришел.
Hurry up and do it.
Давай быстрее!
Why? Ma'am! Miss Takashiro! Hurry! I can't hold it anymore! Hurry up and do it! I'm going to come! Go ahead and come inside her.
Не ходи сегодня в изостудию. Почему? Учительница!
Hurry up and do it.
Поспеши.
If you're going to kill me, hurry up and do it!
Ну так покончим с этим!
Hurry up and do it, you coward!
трус!
Hurry up and DO IT!
! живо!
Hurry up and do it
Давай! Ну давай!
Let's hurry up and do it.
Давайте поспешим и сделаем это.
Just hurry up and do it!
Поторопись и сделай все!
Well, if you're gonna do something about it, why don't you hurry up and do it?
Ну, если ты собираешься с этим что-то делать, почему бы не поторопиться и не начать прямо сейчас?
Now do it again, and this time leave it a little longer. Hey, Dad. Hurry up.
А теперь сделай еще раз, и на этот раз оставь чуть длиннее.
Hurry up and do something about it.
Приезжай быстрей и посмотри в чём дело.
Hurry up and do something about it.
Поторопитесь и уходите.
- Hurry up. Let's do it now before the kids wake up and then they wonder where we are.
— Скорее, сделаем это, пока дети не проснулись и не начали нас искать.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]