I'm not joking translate Russian

- I'm not in the habit of joking, sir.

- Я не привык шутить, сэр.

- No, I'm not a magician. - I was just joking.

- Я не фокусник.

I'm not joking

Я не шучу.

I'm not joking.

Я не шучу.

But I'm not joking.

Но я не шучу, Джордан.

- I'm not joking.

- Я не шучу.

I'm not joking, Jean.

А я не шучу, Джина.

No, I'm not joking.

А-а, нет, дорогой друг, я не шучу.

Of course I'm not joking.

Я тебя не разыгрываю.

- I'm not joking!

- Я не шучу с вами!

I'm not joking.

- Эта машина едва в состоянии...

I'm not joking.

Не смеюсь я.

- I'm not joking, Lee!

- Я не шучу, Ли.

I'm not joking, Jim.

Я не шучу, Джим. Она ничуть не постарела.

I'm not joking.

осподa, я нe шучу.

Oh, I'm not joking, Jamie.

Ох, я не шучу, Джейми.

I'm not joking.

- Я не шучу.

I'm not joking.

За это мы вас и любим.

I'm not joking.

Единственная разница между вами и Эрпами, что они никогда не шутят.

I'm not joking.

Я слышал, что ты шутник.

- Listen, I'm not joking.

- Слушай, я не шучу.

- I'm not joking at all, Lieutenant.

Поручик, я совсем не шучу!

Take my carriage. I'm not joking, my knight, I'm serious.

Возьмите мой экипаж Я не шучу, мой рыцарь, я серьезно.

But I'm not joking.

Вообще-то я чертовски серьёзен.

I'm not joking ;

Я не шучу.

And I'm not joking!

Я не шучу.

I'm not joking, Max.

Я не шучу, Макс.

I'm not joking!

Я не шучу...

I'm not joking!

Я не шучу!

I'm not joking.

Я не шучу...

I'm not joking!

Не глупи!

I'm not joking, I'm Tuttumpezzo Inspector.

А вы пока пейте, отдыхайте. Попрошу без шуток!

They're not sure if I mean it or if I'm joking.

И они сомневаются, не знают, шучу я или говорю правду.

I'm not joking nae jesting.

Это не шутка и не розыгрыш.

I'm not joking.

Он вломился ко мне в ванну...

Don't joke. I'm not joking!

Не шутите.

- Of course I'm not joking.

- Конечно не шучу.

Are you joking? I'm not that desperate.

О, перестань издеваться - я ещё в своём уме.

- I'm not entirely joking.

- Я не шучу.

I'm not joking.

Я не шучу

I'm not joking!

Неподходящий момент для шуток!

I'm not joking.

Я не прикалываюсь.

I'm not joking.

Автобус на небеса?

I'm not even joking with you!

Я не шучу!

I'm not joking!

Я не шучу.

I'm not joking.

А я не шучу.

Come on, guys, I'm not joking.

Прыгайте!

No, I'm not joking.

Нет, я не шучу.

- I just might not. I'm joking. Gene, I'm...

Может, я - Я пошутил, Джинни.

I'm not joking.

- Я не издеваюсь.

I'm not joking.

Я все объясню.