I am leaving translate Russian

After your funeral, I am leaving this place.

После твоих похорон я уеду.

I am leaving tomorrow.

Завтра я уезжаю.

I am leaving behind me my 50 years of memory.

Здесь остается 50 лет памяти.

I am leaving the valley with regret toward those who have helped me here, and who have let me help them.

Я покидаю долину с сожалением. К тем, кто помогал мне, кто позволял помочь им.

I am unable to challenge you. I am leaving Paris tonight.

К сожалению, я не могу вызвать вас на дуэль, потому что покидаю Πариж.

Although I am going to Hollywood next week to make a film, do not think for a moment that I am leaving you. How could I?

Хотя я уезжаю на следующей неделе в Голливуд на съемки фильма, не думайте, что я покидаю вас навсегда.

Lennie. I am leaving you a shopping list with six dollars A five and a one.

Ленни, я оставляю список покупок и шесть долларов, пять и один.

I must tell her I am leaving

Я должен сказать ей, что ухожу.

Go ahead and stay, because I am leaving.

И вообще, можешь оставаться, потому-что я ухожу.

Since you won't let me help you, I am leaving.

Раз ты не хочешь моей помощи, я уезжаю.

Well, I am leaving you.

Хорошо, я уйду.

- Go see my friends at our camp, I am leaving anyway

Знаешь, я ухожу, и у моего котла останется свободное место.

It's nothing to me. I am leaving Ramlah!

ћне всЄ равно. я покидаю – амлу!

I am leaving.

- Уезжаем.

I am leaving again. My shoes are scarlet. Goodbye, love, goodbye...

А я снова уезжаю.

I am leaving Captain Blade in charge of the radio.

Я оставляю Капитана Блэйда на радио.

I am leaving, too.

Я тоже уеду.

Good, I am leaving.

Ну что же, мне пора идти.

I am leaving because this country crawls with greed and corruption.

Потому, что царит продажность и коррупция.

I am leaving, sir, because we have a king who taxes the rich beyond its means and steals land from the poor to maintain his lavish court and his Catholic wife.

Я уезжаю потому, что король обложил налогами богатых... и ворует у бедных,... чтобы содержать свой двор и жену католичку.

I am leaving!

Я ухожу!

I am leaving

Я ухожу.

I am leaving

Подожди меня.

I am leaving for vacation.

Я уезжаю в отпуск.

I told you I am leaving.

Я сказала, что уезжаю.

I told you I am leaving!

Я сказала : я уезжаю!

I am leaving now.

Я сейчас уйду навсегда.

No, I am leaving.

Нет, я ухожу.

She knows my Brazilian husband. I am leaving.

Она знает моего бразильского мужа.

Tomorrow I am leaving.

Завтра я уезжаю.

OK, I am leaving.

В общем, я поехал.

- I am leaving.

- Я совсем уезжаю.

- Yes, but I am leaving in the afternoon.

- Да. Но во второй половине дня.

I am leaving

Но пока я живой

- Yes, I am leaving.

- Да, я улетаю.

I am leaving tonight from Narita airport.

Я улетаю сегодня из аэропорта Нарита.

Oh, I am leaving Vienna.

Все.

Maman, I'm leaving here. I am going to Paris.

Мама, я уезжаю в Париж.

Young lady you're not leaving this house tonight. Yes I am. Mac's taking me to the game.

Одно я точно знаю, юная леди : сегодня вы никуда не выйдете из дома.

- When am I leaving?

- Когда я вылетаю?

- Am I leaving alone?

- Я еду одна?

If you're leaving this filthy planet, so am I.

Если вы оставляете эту грязную планету, я тоже.

You are leaving this house and I am staying here, it hasn't been ordered by anyone

Ты уезжаешь из этого дома, а я остаюсь здесь. Никто нам этого не приказывал.

I, who am leaving you, feel reconciled with you now.

Я, оставляя тебя, чувствую, что примирилась с тобой.

I'm sorry, but I am not leaving the baby here.

" звини, но € не оставлю своего ребЄнка здесь.

I am so unfortunate, the bridegroom will be leaving soon

- Да. Я так неудачлива. Жених должен скоро уехать.

You're leaving. What am I going to do?

Ты уедешь, а мне что делать?

NO, I AM GOING TRAVELING, BUT I'M NOT LEAVING LONDON.

Нет, я уезжаю в путешествие, но не покидая Лондона.

I am responsible for this, and I'm leaving.

- Простите великодушно, я исчезаю.

I sure as hell am not leaving any place tonight.

Я, чёрт подери, никуда не поеду.

I am not leaving here without Carol Anne.

Я не уеду отсюда без Кэрол Энн.