I am telling you translate Russian

"I am telling you this business with my Berit has to come to an end!"

" Ваши отношения с Берит больше не могут продолжаться!

But I am telling you the chief doesn't like those stories of yours.

Ќо € говорю тебе, шефу не нрав € тс € эти ваши истории.

I am telling you - A doctor with no hat is not trustworthy.

Напоминаю тебе, что врач без шляпы не вызывает доверия. Это я тебе говорю.

Well, my man. I am telling you brother, honest man.

Говорю тебе, честный человек.

Wait I am telling you.

Иди домой, поп.

That is why I am telling you to finish the game.

Поэтому советую завершить партию.

And I am telling you, Kane will make it.

И я говорю тебе, что Кейн справлится.

And I am telling you he won't.

А я говорю тебе, что он не справлится!

I am telling you that he was. It certainly... Worobianinow the picture.

Говорю же, что это он, без усов, но он, Воробьянинов вылитый.

Well, I am telling you, Lewis, I don't want any part of it.

- Что ж, сразу говорю тебе, Луис, я не хочу принимать в этом никакого участия.

Fifty times I am telling you,

Повторяю в сотый раз :

I am telling you the truth.

Я говорю вам правду.

I SWEAR TO GOD, I AM TELLING YOU THE TRUTH.

Клянусь Господом, я говорю тебе чистую правду.

I am telling you, if a woman don't want to see you, it's no use looking for her.

Говорю тебе, если женщина не хочет тебя видеть, у тебя нет шансов её найти.

I am telling you to hurry.

Я сказала поторопиться.

This is why I am telling you we have to walk together.

Вот почему я тебе говорю, что мы должны идти вместе.

And as a vet, I am telling you this animal is perfectly fit.

И как ветеринар я говорю вам, что это животное в прекрасной форме.

I am telling you the truth!

Я гoвoрю вам правдy!

- I am telling you the truth!

- Я гoвopю вам правдy!

I am telling you, today you danced much better.

А я тебе говорю, что ты сегодня танцевала намного лучше.

- No, because I am telling you, I sell 10 of these to Jackie Stallone.

- Да я говорю тебе, я продал 10 штук Джеки Сталлоне.

I am telling you, we had a time.

Я же говорила, у нас было время.

I am telling you, Jerry, having a secretary is incredible.

Скажу тебе, Джерри, иметь секретаршу это невероятно.

Frank Bannister is my prisoner. By the power invested in me by the President of the United States... I am telling you... to get the hell out of this room.

Властью, переданной мне Президентом Соединённых Штатов, я приказываю вам убраться отсюда.

But why am I telling you all this?

Зачем я тебе это говорю?

Next you'll be telling me you're as good as I am.

– Скоро ты решишь, что мы ровня.

So I'm telling you, see here I am with these two beautiful dames. What equipment.

Слушай дальше, сижу я... с этими двумя красотулями в баре.Буфера, бамперы - обалдеть.

I also have the opportunity of telling you that I am.

Но также есть возможность сказать вам, что тем не менее влюблен.

I'm telling you that I am not willing Are you satisfied now?

Я не об этом!

You asked me, ma'am, so I'm telling you.

Вы спросили, я ответил вам.

I knew you would not believe me but I am telling the truth.

Я знала, что Вы не поверите, но я говорю правду.

Why am I telling you all this?

Но почему я вам рассказывааю это?

I am not asking you. I'm telling you.

Васор, я не предлагаю, а приказываю!

I am telling you.

- Давай, заходи.

Would you mind telling me how you even know who I am?

Не поведаете, откуда вы меня знаете?

Of course, I'm not telling you anything you don't know, am I, old man?

Я, конечно, не говорю вам ничего, чего бы вы не знали, старина?

I don't want you showing them and telling how hot I am.

Не хочу, чтобы ты их всем показывал и хвастался, какая я страстная!

Look, I'm telling you again, and you'd better believe me I am not going to lock her up in some goddamn asylum!

Я ещё раз говорю вам и лучше вам мне поверить я не стану сажать её в какой-нибудь проклятый дурдом!

Why am I telling you all this?

- Почему я все это тебе рассказываю?

I feel this is the time to die, so I am telling these words in the pen of my friend lawyer Milic because I don't have any trust in you altogether, kids.

Зная, что скоро мне пора умирать, решил продиктовать эти слова моему приятелю адвокату Миличу, поскольку к вам, дети мои, всем вместе взятым, нет у меня ни капли доверия.

I am telling you everything I know to help you.

Неблагодарный...

But why am I telling you this?

Но зачем я все это вам рассказьiваю?

- I am prevented from telling you, with respect to the security of the state.

- Я не могу вам это сказать в целях неразглашения государственной тайны.

I gambled away $ 17, and you're telling me how terrific I am.

Я проиграл 17 долларов, а ты говоришь мне, какой я замечательный.

I am talking to you, Red, and I'm telling you no.

Ты просишь три дня, Рэд и я говорю тебе "нет".

Why am I telling you all this?

Зачем я тебе это рассказываю?

- What am I telling you for?

- Зачем я это говорю?

You're telling me that I am the leftover crap?

Он сказал, что я сделан из дерьма. Значит я ничтожество?

I am not telling you how to do your job.

Я не учу тебя работать.

But I will tell you this : I am going over to her apartment and I'm telling her to put those shades down.

Но вот что я тебе скажу я пойду в её квартиру и скажу, чтобы она опустила шторы.

Are you telling the story or am I?

Ты историю рассказываешь или я?