I can't move translate Russian

I can't move my feet!

Я шага сделать не могу!

My God, I can't move my wheels.

Господи, мои колеса не едут.

I can't move.

Я не могу идти.

I can't move.

Я не могу двигаться.

Doctor, I can't move!

Доктор, я не могу пошевелиться.

I can't move at all...!

Совсем не могу пошевелиться!

Robert, I don't think I can move very well.

- Боюсь, что я не очень-то могу двигаться.

- I can't move!

- Не могу двигаться!

At the moment, it's sensitised on me, so I can't move from this spot.

В данный момент из-за них я носа высунуть отсюда не могу.

I can't move!

Я не могу пошевелиться!

I can't move my legs.

Я не могу сдвинуть их с места.

- I can't move my legs!

- Я не могу пошевелить ногами!

- Blake, I can't move my hand.

- Блэйк, я не могу пошевелить своей рукой.

I can't move it.

Не могу сдвинуть с места.

Don't move, I'll see what I can do.

Стойте здесь, посмотрим, что можно для вас сделать.

The sheets are damp at night, in the morning I can't move.

Вечером ложусь в сырую постель, утром не могу пошевелиться.

I can't move it.

я не могу ею двинуть.

But I remind you... That we can't move the streetlight to the left because on the left there's the cross from your drugstore and on the right there's "Doctor Bouvreuil street".

Однако хочу напомнить, что мы не можем переместить этот фонарь влево, потому что там, на вашей аптеке висит крест, а справа начинается улица Доктора Бувре.

- I can't move any further.

- Я не могу отойти дальше.

Your lips move But I can't hear what you're saying

Шевелятся губы, но я не могу расслышать, что ты говоришь...

Right now, I can't even move my tongue.

– Сейчас у меня даже язык не двигается.

I can't move out, Miss Kimberly.

Я не могу уйти, мисс Кимберли.

I can't move.

Ноги не идут.

I can't move

Я не могу пошевелиться.

I can't move my right leg! I'm paralyzed!

Правую ногу парализовало.

But I'm afraid because I can't move.

Я боюсь, потому что не могу пошевелиться.

My hand is right here. I can't move my hand.

Видишь, я не могу ею пошевелить.

I can't move a finger.

Что? Я и пальцем не могу пошевелить.

- I can't move my arm, all right?

- Я не могу рукой пошевелить, ясно?

I can't wait for another smooth move. How about us at the back door in pussycat suits?

Как насчёт, переодеться в костюмы кошечек.

I can't move!

Я застрял!

I can't move.

Не могу двигаться.

I can't move around.

Не могу пошевелиться.

Can't you see that I cannot move?

Ты что, не видишь, мне тяжело ходить?

Shock Wave or not, I can't move anyway.

Полный столбняк. Живо брось!

Now I can't move it.

Теперь ходить не могу.

I can't move my legs!

у меня судороги!

Can you move aside, though? I can't fit you both in. - Excuse me.

Но вдвоем в кадр не поместитесь.

Ivan Arnoldovich, dear please move in with me for the time being, otherwise I can't handle him.

Я вас очень попрошу, дорогой Иван Арнольдович переезжайте ко мне на время, а то я с ним не справлюсь.

I can't move my arm.

Я не могу пошевелить руками.

But I can't move back now.

Но я не могу вернуться сейчас.

I can't move.

я не могу пошевелитьс €.

I can't move those damn pigs!

Я не могу сдвинуть этих чёртовых свиней!

I look around for women and children, midgets and dwarfs, cripples, war widows, paralyzed veterans, people with broken legs, anyone who looks like they can't move too well.

Я ищу вокруг женщин и детей, карликов и гномов, калек, военных вдов, парализованных ветеранов, людей со сломанными ногами, любого, кто выглядит так, что не может хорошо двигаться.

I can't move it.

Я не могу её сдвинуть.

- But I can't move my legs.

Но я не могу пошевелить ногами.

I can't write, I can't move!

Я не могу писать, я не могу пошевелиться!

That's why I can't move. Don't you give me attitude.

Сержант, меня пригласил сам мистер Кинг.

I can't get it unless I move.

[Рычание, шипение] Не могу достать.

I know. I feel like I can't move.

- Знаю, я не в силах пошевелиться.

That's why I can't make a move.

Поэтому я не могу сделать шаг вперёд.