I didn't think translate Russian

I didn't think I'd be so pleased to see the house.

Я так рада, что вернулась! Сама не ожидала.

I think there's a lot about her that we didn't know.

Полагаю, мы много чего про неё не знали.

I just said I didn't think you were ready - for that kind of step up.

Я сказала, что ты не готова к повышению.

I know you think I didn't see ya.

Знаю, думаешь, я тебя не вижу.

No, I didn't think we'd see him again.

И не надеялся увидеть его снова.

I didn't think it would become a way of life.

Я же не думала, что ты захочешь там карьеру строить.

I didn't have time to think so I kind of just burned you.

Я не успела придумать ничего лучше, чем сдать тебя ему.

- I didn't think it was important.

- Не думал, что это так важно.

I didn't think he was being serious.

Не подумала, что это серьёзно.

I didn't think.

Я не подумал.

- It wasn't planned. I didn't think about it.

- Я не собиралась, я не подумала.

Yeah, no I didn't exactly think you- - you were fuck- -

Да, ну не то чтобы я подумал, что ты...

I didn't think this was a thing.

Я не думала, что дело в этом.

I heard the rumors, okay, but I didn't think...

Я слышал слухи, все в порядке, но я не думаю, что...

I didn't think you were very fond of me.

Я думала, что я вам не по душе.

My mom didn't think I'd be able to do this, and I really don't want to prove her right.

Мама уверена, что я не справлюсь, и я не хочу оправдать ее опасения.

I didn't think you could pull it off, but you did.

Я и не думала, что ты сможешь. Но ты справилась.

I didn't want them to think of me as the sick girl with cancer.

Не хотела, чтобы они воспринимали меня как больную девочку.

- I didn't think bloodshed your aim.

Не думал, что ты ищешь кровопролития.

I didn't think you'd be in here.

Не ожидала увидеть тебя тут.

You know, even I didn't think I had line, but turns out, derailing a strong black woman's education, - that's it.

Несмотря на то, что мне казалось, я без тормозов, но оказалось, что сорвать обучение сильной чёрной женщины – предел.

Mm. No, I didn't think so.

Нет, не думаю.

When I fell off that wall, I didn't know what to think.

Когда я упала со стены, я не знала, что и думать.

I think Darius didn't take me home because he's intimidated.

Думаю, Дариус не поехал со мной, потому что он струсил.

Okay. I think Darius didn't take me home because... he doesn't like cops.

Думаю, Дариус не поехал со мной, потому что ему не нравятся полицейские.

I think Darius didn't pick me because he's scared of his feelings.

Думаю, Дариус не выбрал меня, потому что боится своих чувств.

I didn't think you'd be calling me at this hour with bad news, but I've just heard that Darius is in the palapa with Tiffany, and I think I might be out 60K.

Не думаю, что ты вызвала меня в такое время, чтобы сообщить плохие новости, но я слышал, что Дариус в хижине с Тиффани, так что мне, возможно, придётся отдать 60 тысяч.

I knew it would come back to haunt me, I just didn't think it would actually come back to haunt me.

Я знал, что это будет преследовать меня, но и подумать не мог, что это действительно произойдёт.

I didn't think you were coming.

Я не думала, что вы придёте.

Truth is, I think Dan didn't even know a thing about Jesse to tell.

Правда в том, я думаю, что Дэн не знает и вещи о Джесси, чтобы что-либо о нем расскаать.

I didn't think it would end this way.

Я не думал, что это закончится таким образом.

I really didn't think this through.

Я на самом деле не продумала это.

Uh, I didn't know what you would think about it.

Не знаю, что тебе могло бы придти в голову насчет этого.

- I didn't stop to think.

- Не задумываясь.

I didn't think you'd want me to.

Не думаю, что тебе бы это понравилось.

I didn't think you'd be mad.

Не думал, что ты разозлишься.

I didn't think so.

Я так не считаю.

Oh, I don't know why I didn't think of that.

Не знаю, как я до этого не додумалась.

Cool, umm, if I didn't think this town was small when I left it certainly is now.

Здорово, хмм, если я не думала, что этот городок маленький, когда уезжала, то конечно сейчас

I didn't wanna think that's what happened...

Я хочу сделать вид, что я этого не видела.....

I didn't think you had it in you.

Не думал, что ты на это способен.

They didn't say what was wrong. But I--I don't think it's good.

Ей не сказали, что пошло не так, но, думаю, всё плохо.

Felicity, I would love to think that your father didn't show up with some ulterior motive in your life right now, but I've been where you are more times than I care to admit, and it always ends the same way.

Фелисити, я бы рада думать, что твой отец явился в твою жизнь без какого-либо умысла, но я была на твоём месте чаще, чем хотела бы признавать, и всегда всё заканчивается одинаково.

I didn't think you got my message.

Я уже подумал, ты не получила моего сообщения.

I didn't think HIVE knew where I was.

Я не думал, что ХАЙВ известно где я.

I think he just didn't want you to lose your mom, too.

Думаю, он не хотел, чтобы ты потеряла еще и свою маму.

I think she didn't want to risk him hurting me.

Думаю, она не хотела рисковать тем, что он мог навредить мне.

I don't know why I didn't think of this before, guys.

Парни, не знаю как раньше до этого не догадался.

I didn't think about that.

Об этом я не подумал.

I didn't think they'd leave them out.

Не думаю, что они оставили бы их здесь.

Yeah, I didn't think so.

Похоже, что нет.