I don't know what i was thinking translate Russian

I don't exactly know what I meant, unless I was thinking about David.

Я точно не могу сформулировать. Я все думаю о Девиде.

I don't know what I was thinking about, bothering you at this time of the night.

Не хотела мешать тебе так поздно. Прости

Albert, what a guy... I don't know what your friend was thinking... But if I manage to find (?

Альберт, что за парень не знаю, о чём думал твой друг но если мне удастся найти ключ, мы славно заживём.

I don't know what I was thinking.

Я не знаю, о чем я думал.

- Um... I don't know, but what I was thinking was, whatever we do with the land...

- Эм... Я не знаю, но я думал, чтобы мы не делали с землей...

- I don't know what I was thinking.

Я не знаю, что я думал.

I don't know what I was thinking.

Не знаю, что на меня нашло.

I don't know what I was thinking last night.

Не знаю : о чем я думал вчера вечером.

- I don't know what I was thinking.

- Не знаю, о чём я только думал.

I don't know what I was thinking.

Не знаю, о чем я думал.

Oh, I don't know what I was thinking.

И о чём я только думала.

I don't know what I was thinking.

Не знаю, чем я раньше думал.

It's just, the more I kept thinking about him after that day in the theatre, I don't know what it was.

Просто, чем больше я о нем думала После того дня в театре, я не знаю, что это было

I don't know what I was thinking.

О чем я только думал.

I don't know what I was thinking in that diner but being that I've decided to go home, and not to New Jersey sorry for the inconvenience, and goodbye.

Ќе знаю, что на мен € нашло в закусочной, но € возвращаюсь домой! ѕлевать на Ќью-ƒжерси! ѕростите за беспокойство!

We need cops on the streets. We don't need them on horses. - I don't know what he was thinking.

Нам нужны полицейские на улицах, а не на лошадях.

I don't know what my dad was thinking.

Никогда не понимала папиных мотивов.

I... don't know what I was thinking.

Я... не знаю, о чем я думал.

I don't know what I was thinking.

Ну о чём я только думал...

I don't know what Cyrus was thinking, but a man's got to make a living.

Не знаю, о чем думал Сайрус, но ведь нам всем нужно как-то зарабатывать.

I don't know what I was thinking.

И о чем я только думала.

I-I don't know what I was thinking.

Я-я не знаю, о чем только думал.

I don't know what I was thinking coming there.

Я не знала о чем думала, когда приехала туда.

I don't know what I was thinking, eh. You got company.

- У тебя компания.

I DON'T KNOW WHAT I WAS THINKING.

Не знаю, о чем вообще я думал?

I don't know what I was thinking.

Не знаю, что я себе возомнил.

I don't know what I was thinking.

Мне жаль. Не знаю, о чём я думал...

I don't know what the hell I was thinking of, I'm sorry.

не знаю, какого черта я думал прости

Vinnie? Oh, I don't know what I was thinking.

Даже не спрашивай.

I didn't know what I was gonna declare as a major but now, I don't know if it's the way you word things or it's the subject matter, but I walk away from class still thinking about it and I just look forward to the next time and I was just wondering how I could become more involved, you know.

Я даже совсем не знал, что выбрать в качестве своей профессии, но теперь, я не знаю, может это из-за того, как вы подбираете слова или дело в предмете, но... Я ухожу с занятия, всё ещё думая об этом, и... и вы знаете, я просто с нетерпением жду следующего занятия, и... Я просто подумал, как я мог бы стать более... вовлечённым.

I don't know what I was thinking, going down that road again with us.

Не знаю, о чем я думал, пытаясь возобновить наши отношения.

I really did, but I don't know what the hell I was thinking.

Я старался, не знаю, что я, черт возьми, себе думал.

Look, I don't know what I was thinking, all right? I'm sorry.

Hе знаю, что на меня нашло.

I don't know what I was thinking.

Сам не знаю, о чём думал.

This is crazy. I don't even know what I was thinking.

... я забыла, о чём думала.

I don't know what I was thinking.

Я не знаю, что я думал.

I don't know what I was thinking maybe I wasn't thinking?

Я не знаю о чем я думала Возможно я и не думала

I don't know what I was thinking, letting these books be all unorganized.

Не знаю, о чем я думала, позволяя книгам быть в такой путанице.

I don't know what Stumpy was thinking.

И о чем только думает Самсон?

I just don't know what I was thinking.

Сам не знаю, о чем я думал.

I don't know what the master was thinking of, subjecting us to all this gossip!

Я! О чем только хозяин думал! Или, может, он сплетен не слышит?

I don't know what he was thinking.

Не знаю, о чём он думал.

I don't know what I was thinking.

О чем я только думала.

I don't know what I was thinking.

Я не знаю, о чём я думала. Это просто..

I don't know what I was thinking. I was a child.

Не знаю, о чем я думала.

I don't know what I was thinking.

О чём я только думал!

I don't even know what I was thinking.

Даже не знаю, о чем я думал.

I don't know what I was thinking.

О чем я думал только

I don't know what I was thinking.

О чем я думала?

Because "I don't know what I was thinking when I agreed to marry you", That's a hideous thing to say to anybody, Al.

А то, что слова : "Не знаю, чем я думала, согласившись выйти за тебя", - самая омерзительная вещь, которую можно сказать человеку.

I don't know what I was thinking.

Даже не знаю, о чём я думал..