I don't know why i'm here translate Russian

And now that I've paid you a compliment, you must pay me one by admitting that you know why I'm here. But I don't.

- И теперь в отплату на мой комплимент, вы должны признаться, что знаете почему я здесь.

I arrive at night in an unknown place to visit a family I don't know that hasn't even told me why I'm here. I'm picked up by some kind of nut, a kind of Bluebeard...

Я приезжаю ночью в неизвестное место посетить семью, и я даже не знаю, зачем меня вызвали меня подбирает какой-то фрукт с видом Синей Бороды...

You're right - I don't even know why I'm here.

Вы правы, я до сих пор не знаю, за что меня забрали.

I don't know why I'm here.

Я не знаю, почему я здесь.

I don't even know why I'm here.

Я даже знаю, почему я здесь.

I don't know why I'm here or who I am, but I would have come back.

Я не знаю, почему я здесь, кто я, но я бы вернулась!

I don't know why I'm here.

Я вообще не понимаю, почему я здесь.

[SIGHS] I don't even know why I'm here in the first place.

Я даже не знаю, почему тут нахожусь.

- l don't even know why I'm here.

Я не знаю, что я здесь делаю.

I... I don't really know why I'm here.

Даже и не знаю, зачем я пришла.

I don't know why I'm here.

Не знаю, что я здесь делаю.

When I get into a situation where I'm disoriented that I hardly know my name is or don't dare turn around or, I just really feel, you know, why the hell am I here man?

Когда я попадаю в ситуацию, где я дезориентирован, что я с трудом помню своё имя или даже не смею повернуться, или я начинаю чувствовать себя, ну знаете, какого черта я тут делаю?

I really don't even know why I'm here.

Я действительно не знаю, почему я здесь.

I don't know why I'm here.

Я не знаю, почему я здесь

I don't know why I'm here.

Я не знаю, зачем пришла.

Know what? I don't even know why the hell I'm here.

Дажe нe знаю, как я оказался здeсь.

My son, that's why I'm here. And somehow, I don't know how, but...

И это как-то я не знаю как, но это как-то связано с этой девочкой.

I don't understand why you answer me like that, because then I don't know what I'm doing here.

Тогда какого чёрта? Что я здесь делаю?

I don't even know why I'm here, in America.

Я даже не знаю, почему я здесь, в Aмерике.

I don't know why you're not taking this "I'm out ofhere" seriously... but I am out of here, seriously.

Я не знаю, почему ты не воспринимаешь моё "я ухожу отсюда" серьёзно... но я ухожу отсюда, серьёзно.

I don't even know why I'm here.

Я даже не знаю, зачем пришла.

- I don't know why I'm here.

- Я не знаю, зачем я здесь.

I still don't know why I'm here.

Я все еще не знаю, почему я здесь.

I didn't do anything, I don't know why I'm down here.

Я ничего не делал, Я не знаю почему я тут внизу.

I don't know, but that's why I'm here.

Не знаю, но я здесь именно поэтому.

Don't you know why I'm here?

Ты не понял, почему я здесь?

I don't have an appointment but I... I do know that when I met Mr. Halbert in Texas just a little while ago, he told me specifically to come see him when I came to New York and that's why I'm here now.

У меня не назначена встреча, но я... я точно знаю, что когда познакомился с мистером Халбертом в Техасе, совсем недавно, он сказал мне непременно прийти и увидеться с ним, когда я приеду в Нью-Йорк,

Don't you know why I visited you last time and why I'm here right now?

Не догадываешься, почему я прихожу к тебе в последнее время и почему я сейчас здесь? !

I don't know why I'm here.

Я не знаю зачем я здесь.

- I don't know why I'm here.

- Я не знаю, зачем я....?

Even I don't know why I'm here.

Не волнуйтесь.

You know I love a good guessing game, but why don't I just tell you what I'm here for?

Ты знаешь что я люблю в угадайки играть, но дай я просто скажу зачем я сюда пришёл?

I don't know why I'm here.

Я не знаю, зачем я здесь.

I don't know why I'm here.

Не знаю, зачем пришла.

I don't even know why I'm here.

Я даже не знаю почему я здесь.

I don't know why I'm here, but I'm here and I had a really rough night, and I needed to blow off some steam.

Я даже не знаю, почему я здесь, но я здесь, и у меня был непростой вечер, и мне нужно выпустить пар.

I don't even know why I'm here in the first place.

Я даже не знаю, почему попала сюда в первый раз.

Yeah, hey, hey, uh, why don't you hang out here a bit and don't make it look like you're in a mad dash to get inside and hide a dead body, you know what I'm saying?

Эй, почему бы тебе не побыть здесь немного и сделай вид что ты не сорвешься сейчас со всех ног и не рванешь в дом прятать труп, ты ведь понял?

I'm not doing any more unsanctioned ops, So I don't really know why I'm here.

Я не совершаю никаких незаконных спецопераций, я действительно не знаю, почему я здесь.

Right, like you don't know why I'm here.

Ну да, а ты прямо не знаешь, почему я здесь.

I go, " I don't know why I'm here.

А я, " Сам не знаю, зачем я здесь.

God, no. - You don't know why I'm here, do you?

Не понимаете, зачем я пришел?

I truly don't even know why I'm here doctor.

Я и сама не знаю, зачем пришла, доктор.

I don't know why being back here makes me feel like I'm on the outside again. Oh.

Не знаю почему пребывание здесь заставляет меня снова чувствовать себя аутсайдером.

I don't know why you're thinking the things you are, but all's I can say is that I'm here, and I'm yours.

Не знаю, почему ты обо все этом думаешь, но я могу сказать только одно : я здесь и я твой.

I don't know even why I'm here.

Я даже не знаю, почему я здесь.

¶ i don't know why i'm here ¶

¶ Не знаю, что я тут забыл... ¶

You know why I'm here, don't you?

Ты понимаешь, зачем я здесь?

I'm standing here with a ball of twine in my hand, and I don't even know why.

Я стою здесь с клубком бичевки и я даже не знаю зачем.

I don't even know why I'm here.

Я даже не знаю, зачем я пришла.

I don't know why, but I'm so happy with her here.

Не знаю почему, но я так счастлив с ней.