I don't know why i bother translate Russian

Look, I don't know why you even bother to defend him, let alone invite him aboard the boat as a guest.

Послушай, я не знаю, почему ты пытаешься защищать его не говоря уже о том, зачем пригласил его в качестве гостя на борт.

I don't know why they bother me with these things on Christmas Day.

Я не знаю, почему они беспокоят меня этими вещами на рождество.

I don't know why we ever bother to leave the ship.

Не знаю, почему мы всегда с опаской выходим из корабля.

I don't even know why they bother to put them to work.

Я даже не знаю, почему они так беспокоятся, когда я заставляю их работать.

I don't know why you bother to ask.

- И почему вы об этом интересуетесь.

I also include that Monk fellow too although I don't know why I should bother with him.

Также и этого парня, Монаха, хотя я не знаю, почему я должен беспокоиться о нем.

I don't know... why I even bother.

Пошло всё к черту.

I don't know why you bother with me.

Не понимаю, почему ты обо мне заботишься.

I don't know why I bother.

Я не знаю почему я волнуюсь.

I don't know why we bother.

Не понимаю, зачем мы так беспокоимся.

I don't know why you let him bother you so much.

В любом случае, тебе нужно от этого избавиться.

Pardon me for breathing, which I never do anyway, so I don't know why I bother to say it.

ѕрошу прощени €, что € тут дышу. 'от € € и не нуждаюсь в дыхании, так что € не знаю, зачем € тут сотр € саю воздух.

I don't know why you bother Martha.

Не понимаю, Марта, что ты так беспокоишься.

Mind you, I don't know why some of you bother getting bloody married.

Хотя и не пойму, на фига некоторые так уж рвутся замуж.

I don't know why I bother sometimes!

Не знаю, зачем я иногда вообще...

- I don't know why you bother ever.

- Не знаю, зачем ты всегда вообще!

I don't know why we... bother to do this.

Я не знаю, почему мьı занимаемся этим.

I don't know why you bother with this Ping-Pong guy, I tell you.

Я не понимаю, почему ты так переживаешь из-за этого парня с пинг-понгом.

Don't know why I bother.

Не знаю, почему я всё ещё беспокоюсь. Извини, дорогая.

I don't know why I bother stocking those swing records.

Я не знаю, почему я до сих пор продаю свинговые записи.

- You're a stupid hu-man. I don't know why I bother with you!

Потому что ты глупый человечишка и я не понимаю, зачем трачу на тебя время.

Join Starfleet. I don't know why I bother trying to help you.

Иди в Звёздный Флот. Не знаю, зачем я пытаюсь тебе помочь.

I don't know why we even bother doing this at all.

Я даже не знаю, зачем мы вообще с этим мучаемся.

I don't know why I bother.

Не знаю, зачем я утруждаюсь.

Don't know why I bother anymore.

Даже и не знаю, чего я о нём беспокоюсь.

[Panting] I don't know why I bother.

Даже не знаю, что это на меня нашло.

Look at me. I don't know why I bother to sit here every day.

Посмотри на меня. Я вообще не знаю, зачем я сижу здесь каждый день.

My God, Bobby. I mean, sometimes, I just don't know why I bother with you.

Бoбби, пoрoй я не пoнимаю, зачем с тoбoй связалась.

I don't even know why I bother anymore.

Даже не знаю, почему я беспокоюсь.

I don't know why I bother that much.

И зачем я за тебя переживаю?

Anyway, I don't know why you bother.

- Тебе не по фигу? - Я умею.

I don't even know why I bother trying to impress your family anymore.

Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, Я ПОЧЕМУ ВСЕ ЕЩЕ БЕСПОКОЮСЬ ПЫТАЯСЬ ПРОИЗВЕСТИ ВПЕЧАТЛЕНИЕ НА ТВОЮ СЕМЬЮ.

I don't even know why I bother with this valley.

Я даже не знаю почему я вожусь с этой долиной.

Either those cops or boxing will kill him. I don't know why you bother.

Его убьет если не полиция, то бокс, что практически одно и то же.

Oh, for... I don't know why I bother talking to you.

Не знаю, чего я тебе доказываю.

- I don't know why I bother.

Зачем я только стараюсь.

I don't even know why I bother.

Даже не знаю, почему я беспокоюсь.

I don't know why I bother.

Даже не знаю, зачем я так стараюсь.

I don't even know why I bother anymore!

Не понимаю, и для кого я готовлю...

- Zig, I don't know why I fucking bother.

- Зиг, я уже и не знаю, стоит ли утруждать себя.

I don't know why we bother with these things anymore.

Зачем нужен этот глупый способ проверки?

Oh, I don't know why you bother with that phone. You never use it.

Даже не знаю, зачем тебе телефон, ты всё равно никогда не звонишь!

I don't know why you bother with that.

Я не понимаю, почему тебя это волнует.

Honestly, I don't know Why they bother.

Если честно, я не понимаю почему они с тобой возятся.

I don't know why I even bother asking questions about families.

Даже не знаю, почему я все время спрашиваю о семьях.

Sometimes I don't know why I even bother to slap you.

Иногда, не знаю почему, мне даже надоедает вас бить.

I don't know why I even bother looking.

Я не знаю почему. Я даже провела обыск.

I don't know why I even bother.

Не понимаю, и чего я переживаю.

If you know the answers to everything... I don't see why you bother asking questions.

Если вам известны все ответы, то я не понимаю, зачем вам задавать вопросы.

I don't know why you bother.

Не понимаю вашего беспокойства.

I don't know why I bother.

Не знаю, зачем я стараюсь.