I don't want to see him translate Russian

I don't want to see him anymore.

Я не хочу видеть его больше.

I don't want to see him again

Что за мерзкий мальчишка!

I don't want to see him on a train.

Я не хочу, чтобы он оказался на поезде.

I don't want to see him.

Я не хочу его видеть.

I don't want to see him, hear him, but he is still part of me.

Я не хочу видеть его, слышать его, но он все еще часть меня.

I don't want to see him, send him away.

Не хочу его видеть.

If he doesn't want to see me, I don't want to see him either.

Если он не хочет видеть меня, Я не хочу видеть его также.

I'll do anything you want but please don't ask me to go to see him.

все, что ты хочешь но, пожалуйста, не проси меня встретиться с ним.

I don't want to see you again with him!

Чтобы я больше не видел тебя с ним!

I don't want to see him.

Уведите его с глаз моих.

If you want to remain on my staff, I don't want you to see him any more.

Если Вы хотите остаться в моём доме, он не должен сюда приходить.

No, I don't want to see him again, or to be part of his story.

Нет, я не хочу его больше видеть или становиться частью его истории.

- I don't want to go. Tell him I'll see him tomorrow.

Нет, я не хочу встречаться с землемером, перенесите встречу на завтра.

I don't want to see him again.

Найдем непременно. - Оскар, не желаю его видеть.

I don't want his mother to see him this way.

Я не хотел бы, чтобы его мать увидела его таким.

You're right, but I don't want him to see me naked... You know how shy I am!

Ты прав, но я не хочу, чтобы он видел меня голой ты же знаешь, я такая стеснительная!

I don't want to see him.

Я не хочу с ним встречаться.

I don't want to see him.

Видеть его не желаю.

I don't want to see him again.

Моя единственная возможность сделать это - встретиться с ним.

I don't want to see him here.

Вы это уже видели, пан председатель?

I don't want you to see him at all! Everybody warned me about you.

Я не хочу, чтобы ты видел его и этим всё сказано!

I don't want to see him.

Его я видеть не хочу.

I don't want him to see me like this

Я не хочу, чтобы он застал меня в таком виде.

Better still, I don't want to see him at all.

Может, чтобы и вовсе не было. Так будет лучше.

I don't want to see him this afternoon.

- Просто я хотела от него отвязаться.

I don't want to see him!

Я не могу подойти.

I don't want to see him.

Я сейчас не могу его видеть. Иначе я бы ему позвонила.

I don't want to see him at the moment.

Сейчас я не хочу его видеть.

I don't want to see him ;

Я не хочу его видеть.

- But I don't want to see him.

- Я и не хочу встречаться.

I don't want to see him again.

Нет. Я больше не хочу его видеть.

I don't want you to see him again.

Я не хочу, чтобы ты его больше видел.

I don't want to see him either... but if he wants his damn suitcase... he'll have to come and get it!

Я тоже не хочу его видеть снова, но я тебе клянусь, если он хочет забрать свой проклятый чемодан, ему придётся за ним подняться.

I don't want to see him.

НИЧЕГО ОТ НеГО Не ХОЧУ.

I don't want you to see him anymore.

Я не хочу, чтобьı тьı снова с ним встречалась.

- I don't want to see him.

- я не хочу его видеть.

I don't want him to see me.

Я не хочу, чтобы он меня видел.

I don't want to see him again.

Я не хочу его видеть.

I don't want him to see me. I'm hideous!

Я не хочу чтоб он меня видел, такую уродину!

I don't want to see him... at the hospital.

Я не хоче видеть его... в больнице.

Mr. Garibaldi, Stephen and I have had our professional disagreements from time to time, but... -... I don't want to see him hurt.

Мистер Гарибальди, у нас со Стивеном были профессиональные споры время от времени, но Я не хочу, чтобы у него были неприятности.

I don't want him to see it.

Не хочу, чтобы он это видел.

I don't have an appointment but I want to see him.

Я не договаривался о встрече, но я хотел бы его видеть.

I don't mind returning it, but I don't want to see him.

Я не против того, чтобы его вернуть. Но я не буду с ним встречаться.

I don't want him to see you ever!

Не хочу чтобы он вообще тебя видел!

I don't want to see him.

Что ж, а я не хочу видеть его.

I don't want to see him or you till this is resolved.

- Мне наплевать. Но я не хочу видеть ни тебя, ни его, пока это дело не разрешится.

I don't want him to see the bodies.

Не хочу, чтобы он увидел тела.

I don't want to see him lost.

Я не могу поверить, что он потерян.

- But tonight, I don't want to see him.

акка сглеяа, дем хекы ма том ды.

Don't tell him we... I don't want to see him again.

Не говорите ему... Впрочем, как угодно : не хочу его знать.