I don't want to see you again translate Russian

I don't want to see them again, you hear me?

Не хочу их больше видеть, слышишь?

That's why you don't understand that I don't want ever to see you again.

Поэтому не понимаешь, что я не желаю тебя больше видеть.

- I don't want to see you around here again.

- Я больше не хочу видеть тебя рядом с ней.

I don't want to see you ever again. Leave!

Не хочу больше тебя видеть.

I don't want to see you again with him!

Чтобы я больше не видел тебя с ним!

Be nice, don't put it on, I want to see you again.

Не надевай его, я хочу ещё раз посмотреть на тебя.

Here, but I don't want to see you again

Вот тебе, но больше я не хочу тебя видеть.

Go away, I don't want to see you again.

Уходи, я не хочу тебя видеть.

I don't ever want to see you again!

Даже не хочу его видеть!

As if they cared about me in Rome! I don't want to see you again!

Что, в Риме только обо мне и думают?

I just don't want to see you hurt again. There's nothing to worry about.

Это просто бизнес, сделка и...

I don't want to see you again.

Чтоб я больше вас не видел!

I don't want to see you here again.

И не появляйтесь здесь снова.

I can do it myself but if I do I don't want to see you again

Я и сама могу это сделать но тогда я больше не захочу тебя видеть.

You may help them if you wish. I don't ever want to see them again.

Можете ходить наверх, если хотите, но я этих людей больше видеть не хочу.

I don't want to see you here again.

Я не хочу снова тебя здесь видеть.

And then go, I don't want to see you again.

Убирайтесь. Я не хочу вас больше видеть.

" I don't ever want to see you again.

Не хочу тебя больше видеть.

I don't ever want to see you again!

Я больше никогда не хочу тебя видеть! Убирайся!

I don't want to see you here again!

Чего же ты ждала? Мерзавка!

I don't want to see you again!

Прекрати сюда таскаться!

Go away, I don't want to see you again.

Уходи, не хочу тебя больше видеть

I don't want to see you again.

Не хочу больше тебя видеть.

I don't want to see you here again.

Я не хочу снова вас здесь видеть.

- I don't want to see you in here again. - Okay.

- Я не хочу тебя больше здесь видеть.

I don't want you to see him again.

Я не хочу, чтобы ты его больше видел.

I don't want Mikey... to ever see you again.

Я не хочу, чтобы Майки виделся с тобой.

I don't want to see you here again!

Не хочу тебя больше видеть!

You come with me tonight and then if you don't want to see me again I swear I'll bow out.

Ты пойдешь сегодня со мной, и если ты больше не захочешь меня видеть, то клянусь, я просто испарюсь.

I don't ever want to see you again.

Я больше не хочу тебя видеть.

I don't want to see you again.

Я больше не хочу видеть вас.

I don't want to see you here again.

Чтобы я тебя больше здесь не видел!

I don't want to see you again tonight.

Я не желаю тебя сегодня видеть.

You are a liar and a cheat, and I don't ever want to see you again!

Вы лжец! Я не хочу видеть Вас снова.

You can't come to the dinner, and I don't want to see you again.

Вы не должны приходить к нам.

I don't want to see you hurt again.

Джейк, я не хочу, чтобы тебе снова было больно.

I don't ever want to see you again.

Не хочу тебя больше видеть.

I don't want to see you till you're back again, safe in bed with me.

Не хочу тебя видеть, пока не вернешься целым в мою постель.

- I don't want to see you again.

- Я не хочу тебя видеть снова.

Listen to me, come on! - It's over, it's finished. I don't want to see you again.

Все кончено, я не хочу тебя больше видеть.

Get out, I don't even want to see you again!

Убирайся, не хочу тебя видеть!

I don't ever want to see you again.

Я никогда больше не хочу тебя видеть снова.

I don't want to see you again.

Я не хочу видеть тебя больше.

I don't want the children to see you drunk like this again.

Не хочу, чтоб дети опять видели тебя таким пьяным.

I don't want to sit with you tonight. I don't want to see you back here again.

Я не хочу сидеть рядом с тобой, не хочу больше видеть твою задницу здесь.

I don't ever want to see you again!

Чтоб и духа твоего здесь не было!

I don't want to see you again!

Ты меня больше не увидишь. Я не хочу с тобой встречаться.

I don't want to see you here again.

Чтоб я тебя здесь не видел!

If you don't want me to see Richard again, I won't.

Если ты не хочешь, чтобы я виделась с Ричардом - я не буду.

If you don't want me to see Richard again, I won't.

Я хотела найти тебя и все обьяснить. Если ты не хочешь, чтобы я виделась с Ричардом, я не буду.

I don't ever, ever want to see you again, okay?

Не хочу больше тебя видеть! Ладно?