I get a phone call translate Russian

After six years, I get a phone call out of nowhere, screaming for help.

Через 6 лет звонок ниоткуда, мольба о помощи.

Phone call! Phone call! I get a phone call!

Телефон!

I get a phone call!

Мне положен один звонок!

- No, Mom. I thought this was behind us. Then I get a phone call...

Я думала, что всё уже в прошлом, и тут мне позвонили.

I have been at the inn round the clock - I haven't had a second for myself - and all I asked for was just one hour to get my hair done, and then two seconds into the shampoo I get a phone call from a guy who sounds like a "Kids in the Hall" character telling me I have to get to the inn

Я круглосуточно нахожусь в гостинице - у меня не было ни секунды для себя - и все что я просила это всего один час, чтобы привести в порядок мои волосы, и после двух секунд мытья головы мне звонит парень

I know I get a phone call.

Я знаю, что имею право на звонок.

I get a phone call.

У меня есть право на звонок.

Do I get a phone call, uncle?

Можно мне позвонить, дядюшка?

Not till I get a phone call!

Только когда я дождусь звонка!

Hey, Don't I Get A Phone Call?

Эй, я получу телефонный звонок?

So me and emma had been hooking'up for about a month, And i get a phone call, From some guy that i don't know,

Так что мы с Эммой встречались около месяца, и мне позвонил какой-то парень, которого я не знал.

Yo, don't I get a phone call or something?

Эй, а мне звонок не положен?

Don't I get a phone call or something?

Разве мне не положен телефонный звонок?

Then out of the blue one day, I get a phone call, anonymous voice, pointing me right to her killer.

Потом внезапно раздался звонок от неизвестного, который назвал имя ее убийцы.

Mr. Webb, you were officially charged with bookmaking and I get a phone call saying that you're checking out?

Мистер Вэбб, вам официально было предъявлено обвинение и мне позвонили, сказали, что вы уходите.

I get a phone call.

Я получаю телефонный звонок.

I better get to a phone and call Ed.

Надо добраться до телефона и позвонить Эду.

I would get a phone call, then deal at a bar called "La Fregate".

Мне звонили, происходило всё в баре "Фрегат" на пляс Перер.

I can make a phone call and get a gun.

Я могу его по телефону заказать.

I don't wanna get another phone call like this, because if I do... I'm gonna get on a fuckin'plane, and blow torch the both of you.

Еще один такой звонок, и я прилечу туда сам и угощу вас обоих паяльной лампой.

I need to get to a phone, and I need to call my boss.

ћне нужно добратьс € до телефона и позвонить своему боссу.

I heard Mr. Palmer get a phone call from her mother.

Я слышала, как мистеру Палмеру звонила её мать.

You stay out all night long. I don't get a phone call. You stroll in here at noon.

- Всю ночь пропадаешь, днем приходишь...

Pim, I gotta make a phone call. Get out of here.

Пит, мне надо позвонить, посторонись.

Then I realized, like, okay where would a mouse or a possum get the money to make the phone call?

Потом я прикинула, что, так откуда бы мышь или опоссум взяли деньги, чтобы позвонить?

I can't take your call... but if you leave a message, I'll get back to you... unless you're Jason, in which case... please don't make me get an unlisted phone number.

... я вам перезвоню. Если только это не Джейсон. Если так,..

I will make a simple phone call, and we'll get house seats for tomorrow night.

Я сделаю простой телефонный звонок и мы получим забронированные места на завтрашний вечер.

I was going to see him. Look, don't I at least get a phone call?

А как же мое право на телефонный звонок?

If I could make a phone call, I could get it brought from Istanbul tonight.

Если бы вы разрешили позвонить, его бы привезли сегодня из Стамбула.

Gentlemen, I'm going to call a halt to this meeting... and get back to you individually by phone.

Господа, я вынужден закончить эту встречу. С каждым из вас я буду разговаривать лично, по телефону.

I'm gonna get some air and make a phone call.

- Мне нужно подышать воздухом и позвонить. - Хорошо.

And if I so much as get a phone call from anybody's lawyer... we'II give the body back... and the three of you can tear him to pieces like fucking jackaIs if you want to.

И если нам позвонит чей-то адвокат, мы тут же отвезём тело обратно. И вы сможете разорвать его на куски, как голодные шакалы.

Sorry, I can't get to the phone... but if you leave a message I'll give you a call back. Thanks.

Спасибо.

It's, like, all of a sudden, I get, like, one phone call.

Это так внезапно, как...

'Cause... I didn't get a phone call,

- Но ты не позвонила.

I'll probably get a call from my father once he gets the message I left on his phone.

И перезвонит мне. То сможете поговорить с ним лично.

And now I just need 50p for a phone call so I can get back to work.

А теперь мне нужно всего 50 пенсов, чтобы попасть обратно!

I know Mulder. He'll get to a phone and he'll call first.

Я знаю Малдера, он найдет телефон и позвонит.

- And I'll see you guys on Sunday. - Sure. I don't want to get a fucking phone call from you while I'm gone, all right?

Но ты должен знать правила, если хочешь выиграть войну.

I'll call back to L.A., Get hawes's phone dumped.

я перезвонил в Ћос-јнджелес, провер € ют телефон'оза.

I'm going to get you a second phone call.

Я выбью для тебя второй телефонный звонок.

That phone call yesterday was just the beginning... especially if I get up in front of a thousand people to sing a girl's song.

Тот телефонный звонок - только начало. Особенно если бы я стал петь девчачью песню перед тысячами людей.

I felt I should tell you rather than just let you get a phone call at work.

Мне казалось, что стоит сказать тебе это так, а не позвонив на работу.

I could get a brick of RDX with one phone call.

Один звонок — и у меня будет брусок гексогена.

I'll call when I get to a pay phone, okay?

Я позвоню, когда найду телефон, ладно?

I'm going to get you up to the street level, where I can make a phone call.

Я собираюсь вытащить тебя на улицу, где я смогу позвонить.

I replaced her SIM card with a new one, and I put all her contacts in so she can call out, but this phone has her actual SIM so we get all her incoming calls and texts.

Я заменила её сим-карту на новую и переместила все её контакты, так что она может делать исходящие звонки, но в этом телефоне её настоящая сим-карта, так что мы можем получать все входящие звонки и сообщения.

I thought I was gonna get a phone call after the old snip-snip...'cause we talked about that, but either way, now that you're dickless, I'm into it.

Я думал, ты позвонишь мне после очередной отсечки, мы говорили об этом, но... В любом случае, теперь твой пенис исчез, так что я в деле.

I'll run credit cards and phone records, as well, maybe get him making a call or place him at a hotel.

Я прогоню кредитки и телефонные звонки, может, обнаружу звонок или платеж в отеле.

So I'm going to make a phone call and I'm going to get us the games that we were promised.

Так что я позвоню и достану игры, которые нам пообещали.

I spend every minute of every day worrying that I'm gonna get a phone call that you've wrapped your car around a pole.

Я провожу каждую минуту, каждый день беспокоясь, что я получу телефонный звонок о том, что ты врезался в столб.