I got it all figured out translate Russian

See, you done me an awful good turn, and I got it all figured out wrong.

Вы очень помогли мне, а я все не так понял.

Now me, I got it all figured out what I'm gonna do.

Что до меня, я давным-давно уже это решил.

I got it all figured out. In another year, I'll be back home, with a stocking full of money.

Г од - другой и я уеду отсюда с чулком, набитым деньгами.

Don't worry. I got it all figured out.

Hе волнуйся, я всё продумал.

But I got it all figured out.

Но я их осмотрел и запомнил.

I got it all figured out, too.

Я уже все продумал.

I remember everything you said, and I got it all figured out.

Я помню все, что ты мне говорил и я все подсчитал.

Yes, I think I got it all figured out.

Нам нужно забрать тело Фрибо...

I got it all figured out.

Я со всем разобрался.

I got it all figured out... every stop, every city.

Я все продумал... каждую остановку, каждый город.

I got it all figured out.

Я все устроил.

I got it all figured out.

Я уже все придумал.

I got it all figured out.

Я все понял.

I got it all figured out now.

Я все понял теперь.

I got it all figured out.

Я все продумал.

I got it all figured out.

Я уже все просчитал.

I got it all figured out, okay?

Я догадалась, ясно?

This year, you don't have to worry,'cause I got it all figured out.

В этом году тебе не нужно ни о чём беспокоиться, потому что я уже всё приготовила.

Now I got it all figured out.

Теперь я кажется все понял.

I've got it all figured out.

Я все продумал.

I've got it all figured out, Bill.

Я все продумала, Билл.

All right, I've got it figured out.

Так, я всё подсчитал.

I've got it all figured out.

Я уже все рассчитал.

It's an art. I'm a third-generation driller, doin'it all my life... and I still haven't got it all figured out.

Я бурильщик в третьем поколении и занимаюсь этим всю жизнь... и до сих пор не могу сказать, что знаю об этом всё.

- I've got it all figured out.

- Мемфис?

The money is marked, Miss I-Got-It-All-Figured-Out.

Деньги помечены, Мисс Я Все Рассчитала.

I've got it all figured out.

Хорошо, я всё продумала.

But i've got it all figured out.

Но, я не могу сидеть сложа руки.

No, I've got it all figured out, son.

Нет, у меня все под контролем, сынок

- I've got it all figured out.

Я все придумал.

Mate, you have obviously got all of this figured out, so I'm gonna leave you to it.

Кажется, ты всё для себя уже понял, так что пойду-ка я лучше отсюда.

So listen, I got it all figured it out how we're gonna do this.

Значит так, вот какой будет наш план.

I'm glad you've got it all figured out.

Я рад что вы во всем разобрались.

I look at that picture and I see a 20-year-old kid who thinks he's, you know, got it all figured out.

Я смотрю на эту фотографию и вижу двадцатилетного пацана который думает, ну, что у него уже все схвачено.

I don't have it all figured out. I got some of it figured out.

Потому что ещё не разобрался.

And it never got better until I figured out a way to say, you know, like all the shit that... that I couldn't say when he was still alive.

И лучше не стало, пока я не сказал ему то, что хотел сказать, когда он был еще жив.

I've got it all figured out.

l иметь это весь фигурный.

Well, I guess you got it all figured out, don't you?

Что ж, я вижу, ты всё выяснила, не так ли?

I mean, I thought I had it all figured out, what I was supposed to say to Harry, and then you... you got me thinking.

Я имею в виду, я думала, что я всё поняла, что я предполагала сказать Гарри, а потом ты... ты заставила меня задуматься.

In all probability, I'm sure you've got it all figured out.

В любом случае, я уверена, вы это выясните.

I've got it all figured out.

Я все сделала.

I'm sure you've got it all figured out.

Уверен, вы понимаете, что делаете.

I've got it all figured out, Brian.

Я всё выяснил, Брайан.

I've got it all figured out.

Я все продумала.

I've got it all figured out.

Я всё продумал.

I mean, this guy got it all figured out.

Я имею в виду, этот парень учитываль всё

It's all right now, though. I've got it all figured out.

Сейчас все нормально, я все выяснила.

I've learned from my mistakes, and now I have an awesome girlfriend who's got it all figured out.

Я учусь на своих ошибках, и сейчас у меня потрясающая девушка, которая разобралась со своими мыслями.

I wish I was as smart as you,'cause you got it all figured out, Chip.

Хотел бы я быть умным, как ты, ты же во всем разобрался, Чип.

But I guess you guys got it all figured out, huh?

Но я думаю, вы ребята со всем справитесь.

I guess you got it all figured out, don't you?

- Ты, похоже, все уже продумал, да?