I got to tell you translate Russian

And get a better shot of, I got to tell you, some pretty fuckin incredible tits.

Вблизи мне еще лучше видна, должен признать, обалденно красивая грудь.

Well, I got to tell you, Dawn I'm not naturally a romantic kind of guy.

Ну... Я должен признаться, Донна, я вообще не слишком романтичный тип.

How many times I got to tell you?

Сколько тебя нужно учить?

I got to tell you, you owe it to your family.

Должен сказать, вы сделаете это ради семьи.

Even with my metal plates and my fucked-up nerve endings, I got to tell you, that hurt.

Даже с моими пластинами в башке и убитыми нахер нервными окончаниями могу вас заверить :

I got to tell you something, personally.

Я должен сказать тебе кое-что.

You know, I got to tell you, This yoshinaka guy of yours, He doesn't sound that great.

Знаешь, этот твой Йошинака не очень приятный тип.

Oh, I got to tell you the truth.

О, я должна сказать тебе правду.

There's something I got to tell you.

Я должен кое-что сказать тебе.

So one thing I got to tell you, though.

Я должна тебе рассказать кое-что еще.

Okay, caleb, how many times I got to tell you, You want to push your man inside!

Калеб, сколько раз я говорила тебе, что тебе нужно пробиться с внутренней стороны!

Look, I got to tell you, I mean, just from looking around your room, I can tell we have a ton in common.

Вот послушай, с того, что я вижу в твоей комнате, можно сказать, что у нас много общего.

Gary, rocco's dead in here, But I got to tell you, I don't think he's the only one.

Гари, у Рокко проблемы, но должен сказать, что не у него одного.

I got to tell you, Arlo, you come in here hat in hand trying to make a deal, I got to wonder if you haven't already made one.

Должен сказать тебе, Арло, ты пришел сюда с протянутой рукой, пытаясь заключить сделку, я должен знать, не заключил ли ты уже одну.

I got to tell you, Arlo, I'm not sure whether, uh, the things you can do for me are the things I need done these days.

( "Я скормлю федералам мусор, а ты мне заплатишь." ) Скажу тебе, Арло, я не вполне уверен, что ты можешь сделать то, что нужно мне сделать в эти дни.

Alf, I got to tell you.

Альф, я пришла сказать тебе.

I got to tell you, t feels more like kidnapping than a booth at a job fair.

Ну.. По мне, так больше похоже на похищение и работорговлю.

I got to tell you, Alfie,

Есть разговор, Альфи.

Listen. Come close to me. I got to tell you something.

— лушай, ѕододвиньс € ближе ко мне € должен сказать тебе кое что ѕожалуйста

I got to tell you. All I really care about is getting the money.

Я хочу получить назад деньги.

I got to tell you something, woman.

Я должен тебе кое-что сказать женщина.

I mean, I got to tell you. I think... I think you left him in-in better shape than you found him.

Всмысле, я должен сказать тебе, я думаю.. думаю ты оставила его в лучшем виде, чем он был при вашей встерче.

But I got to tell you,

Но я должен тебе сказать,

I wanted to tell you, I got the job.

Я хотел сказать... Я нашёл работу.

- The Pioneers have meant the world to the Taylor clan. - Something I got to tell you.

- Барри...

So, we've got the Supreme Court Justice hearings at the top of the hour and then, uh... Ooh! I forgot to tell you, Anthony Bourdain

В начале часа у нас заседание в Верховном суде, а потом... я забыла сказать, Энтони Бурдейн

Don't be angry,'cause I've got something to tell you that's gonna make you so happy.

Не злись, у меня есть кое-что, что тебя осчастливит.

Well I got something funny to tell you.

Хотела бы Вам рассказать кое что смешное.

Really, I've got something important to tell you.

Я должен тебе сказать кое-что важное.

Now I finally got the guts to tell you.

И только теперь я набрался храбрости, чтобы сказать вам об этом.

I've just got to get off sharpish. Why don't you tell her yourself?

Почему ты сам не скажешь?

Please, I have got nothing to tell you.

Прошу вас... мне нечего вам сказать.

But I got to tell you.

Но я должен тебе сказать.

I mean, you tell me what I've got to live for.

Ты мне скажи ради чего мне жить.

Erm,... listen, there's something I've got to tell you.

Э... послушай, я должна тебе что-то сказать.

I ain't got anything else to tell you, man.

Мне больше нечего тебе сказать, мужик.

What he wants me to tell you is, I got arrested today.

Он хотел, чтобы я тебе рассказал : меня сегодня арестовали.

I never got a chance to tell you, jodean.

Я так тебе и не сказала, Джодин.

I've just got to tell you, I'm a little tired.

Но мне нужно тебе сказать.

After Tara got kidnapped, I tried to tell you guys about this.

я хотел вам всё рассказать.

I got something to tell you.

У меня есть что сказать вам.

Okay, you got to understand, I was gonna tell you...

Ладно, вы должны понять, я собирался сказать...

I came to tell you I've got the answer.

Я пришол сказать, что нашел ответ.

You want me to tell people I got three as?

Вы хотите что бы я врала что получила три А?

I've got so much more to tell you.

Мне ещё столько нужно тебе рассказать!

- Mm, you got that look that says... "I got somethin'to tell you, and it ain't gon'be pretty."

- У тебя такой вид, "Я должен тебе кое-что сказать, и это неприятно"

Any time you've got that close proximity to the spine, there's always going to be cause for concern, but, as I say, it's really too soon to tell.

Когда повреждения настолько близки к позвоночнику, всегда есть повод для беспокойства. но, как я сказал, ещё очень рано о чём-либо говорить.

I have to tell you I am very impressed you got this gig.

Надо сказать, я очень впечатлен, что ты получил эту работу.

I tell you It's got examples - Of how to sell things.

Скажу, что ещё в ней есть - примеры того, как вести продажи.

I'd tell you, but you'd wander off Before I got to the "h."

Я бы тебе рассказала, но ты перестанешь слушать меня еще до того как я успею произнести букву "С"

I think you've got something to tell me, haven't you?

Вы ничего не хотите мне сказать? Ничего?