I guess this is good translate Russian

Well, I ─ I guess this is good-bye.

Ну что ж, тогда нам остаётся попрощаться.

Well, I guess this is good night.

Что ж, спокойной ночи.

I guess this is good-bye.

Наверное, пора прощаться.

I guess this is good-bye.

Похоже это конец.

Well, I-I guess this is good night, then.

- Ну... хороший выдался вечер.

So, I guess this is good night.

Поэтому доброй ночи.

So I guess this is good night.

Итак, это был замечательный вечер.

I guess this is good-bye then.

Ну тогда, наверно, пока.

I guess this is good-bye, then.

До встречи.

Well, I guess this is good night.

Ну, наверное, спокойной ночи.

Well, I guess this is good-bye.

Если пропущу Моеща, я стану чуть чуть вспыльчивым.

Then I guess this is good-bye, Roger.

Дуй сюда и исправь это. И не надо присылать своего 20-летнего сына-укурыша.

I guess this is good-bye.

Ну что ж, прощай.

Well, I guess this is good-bye, brother.

Ну что ж, я полагаю это конец, братец.

I guess this is good-bye, head.

Я думаю, пора попрощаться, голова.

Then I guess this is good-bye, Roger.

В таком случае, прощай, Роджер.

- I guess this is good - Bye.

Я полагаю, это прощание.

So I guess this is good-bye again.

Полагаю, снова пора прощаться.

This looks like a good place, so I guess this is goodbye.

По-моему, это хорошее место, так что давай прощаться.

Then I guess this is good-bye.

Ну тогда думаю это наше прощание

- So I guess this is good-bye again.

Вообще-то я уже работаю над одним щекотливым делом.

Well, I guess this is good night.

пора прощаться.

So I guess this is good-bye then.

Так что, полагаю, это прощание.

- I guess this is good-bye.

Полагаю, это значит "прощай".

I guess this is good-bye.

Полагаю, пора прощаться.

For the second and final time, I guess this is good-bye.

Я прощаюсь во второй и последний раз.

Yeah, so I guess this is good-bye.

Да, поэтому, до свидания.

Well, I guess this is good-bye.

Что ж, полагаю, пора прощаться.

I guess this is good-bye, Hurri...

Думаю можно попрощаться. Ураг...

I guess this is good-bye and good luck!

Что ж, счастливо и удачи!

I guess this is good-bye.

Я полагаю, это "пока".

I guess this is good-bye.

Я думаю, это значит "прощай".

So I guess this is good-bye forever.

Ну, я думаю, это прощание навсегда?

- It's just a matter of measurements... and if these rooms are identical, I guess this is just as good as the other.

- Мы хотим замерить размеры... И если размеры этих комнат совпадут, то и другие тоже.

I guess this is hello and good-bye, then.

Кажется это привет и пока.

Good. Well - I guess this is it.

Ну, как-будто бы всё?

Look, I don't know how good I'm gonna be at this, but... I guess the important thing is just to be there for you.

Видишь ли, Тилк, я не знаю насколько хорошо у меня получится, но... полагаю, что самое важное просто быть рядом с тобой.

I guess... this is good-bye?

Значит это... прощай?

I guess this is good night.

Пора сказать спокойной ночи.

Dear Joey as you know, I'm not good at goodbyes but I guess that's what this is, a real one this time.

" Дорогая Джоуи, как ты знаешь, я плохо умею прощаться, но думаю, что это именно то, что нужно сделать. В этот раз по-настоящему.

I guess this is where I say good-Bye.

Я подозреваю нам нужно попрощаться.

I guess compared to all those military ops, this is good stuff.

Думаю, по сравнению с военными операциями эта - детские забавы.

- So I'm starting a new route. Guess this is good

Я возьму новый маршрут.

I guess this is as good a time as any.

Думаю, сейчас подходящее время.

Good. I guess we're even then. I completely understand, but this is my point, if you release a statement to the press, the excitement lasts, what, a day?

Я думаю что мы даже затем я полностью понимаю, но вот что я думаю- - если вы выпустите заявление для прессы, волнения будут длиться, что, день?

Guess I don't have to get everyone's attention. So the good news is, and this really warms my heart, we lost very few campers last night.

Ребята, внимание есть хорошие новости, и это действительно согревает мое сердце мы потеряли не очень много отдыхающих, вчера вечером.

Well, this is good-Bye, I guess.

Ну, похоже, что это прощание.

I guess a pictorial way to describe Dark Energy like any other, as good as any other, we don't know what it is, we might as well say it's this.

И думаю, это вполне наглядный способ представить ее себе, как мы любим делать в подобных случаях. Мы не знаем, какая она, поэтому можно сказать, что она, например, вот такая.

Sometimes I guess I wish I could have been a better father, but I know this camp has made my boy a better son, which is why I'm pleased to present this cheque to my good friend, Bobby,

Иногда, наверное, я жалею, что мог бы быть лучшим отцом, но я знаю, что этот лагерь сделал моего мальчика лучшим сыном, поэтому я рад презентовать этот чек моему хорошему другу Бобби

I guess this is a good time to tell you I've been a double agent all this time.

Полагаю, сейчас самое время рассказать тебе, что я являлся двойным агентом все это время.

I guess this is a good-bye gift, then.

Тогда я думаю, что это прощальный подарок.