I promise i won't tell anyone translate Russian

I promise I won't tell anyone!

Обещаю, я никому не скажу!

First promise you won't tell the police or anyone else that I called you.

Сначала пообещайте, что вы не скажете ни полиции, ни кому-то ещё имя человека, который вам звонит.

Otherwise... But I promise I won't tell anyone!

Я обещаю вам, падре, что никому не скажу.

I promise. I won't tell anyone...

Обещаю, я никому не скажу.

I promise I won't tell anyone where I got the information.

- Наплевать.

I won't tell anyone, I promise.

Я никому не расскажу, обещаю.

- I will help you out... ... but you have to promise you won't tell anyone what I'm about to tell you.

- Я помогу тебе но ты должен пообещать мне, что никому не расскажешь об этом.

I won't tell anyone that I beat you... only if you promise not to call my friends by those nicknames. Got it?

Я никому не скажу, что поколотил тебя... но только если ты пообещаешь на обзывать моих друзей, идёт?

I promise I won't tell anyone where I got it from.

Я обещаю, что никому не скажу.

What? I promise, I won't tell anyone.

Обещаю, не скажу.

I won't tell anyone, I promise.

Я никому не скажу, я обещаю!

I won't tell anyone, I promise!

Я никому ничего не скажу, Я обещаю!

It's okay. I won't tell anyone. I promise.

Все в порядке.Я никому не скажу, обещаю.

If I tell you something promise me you won't tell anyone.

Если я скажу что-то, обещай никому не рассказывать.

I promise I won't tell anyone.

Я обещала, что никому не скажу.

I won't tell anyone, I promise!

Я никому не скажу, я обещаю

Oh, if you promise not to tell your wife what I said about her I won't tell anyone you lied about how you hurt your arm.

И... если не расскажете жене, что я про неё сказала я никому не скажу, что вы соврали про то, что случилось с вашей рукой.

- Please let me go. - I promise I won't tell anyone.

- Я обещаю я никому не скажу.

- I promise I won't tell anyone.

- Я обещаю я никому не скажу. - Тебе не нужно это делать со мной.

Kludd, I promise I won't tell anyone what you're doing.

Клудд, обещаю, я никому не скажу, что ты делаешь.

I promise I won't tell anyone.

Клянусь, я никому не расскажу.

Well, promise you won't tell anyone, but I'm trying to change my fate.

Обещай, что никому не скажешь, но я пытаюсь изменить мою судьбу.

I've got a surprise for you. Promise you won't tell anyone. Or nag about what it is.

У меня для тебя есть сюрприз но обещай никому не говорить и не спрашивать, что это.

I promise, I won't tell anyone.

Обещаю, я никому не скажу.

I promise I won't tell anyone.

Обещаю, что никому не скажу.

I promise I won't tell anyone.

Я обещаю, что ничего никому не скажу.

I'll promise that I won't tell anyone what I know.

Обещаю, что никому не расскажу, что знаю об этом.

If I tell you, you have to promise you won't tell anyone.

Я скажу, если пообещаешь, что никому не расскажешь.

Okay, I have to tell you something, but you have to promise you won't tell anyone.

Я должна рассказать тебе кое-что, но пообещай, что никому не скажешь.

I won't tell anyone what happened, I promise.

Я никому не скажу, что произошло.

Just listen amigo, I promise... I - I won't tell anyone.

Слушай, амиго, я обещаю я не скажу никому.

If I tell you something super secret, you promise you won't tell anyone?

Если я скажу тебе кое-что мега секретное, обещаешь, что никому не расскажешь?

( sighs ) Lauren, um, if I tell you something, you promise you won't tell anyone?

Лорен, если я скажу тебе кое-что, обещаешь, что никому не расскажешь?

I promise I won't tell anyone. "

Обещаю, я никому ничего не скажу ".

I won't tell anyone, promise.

Я никому не проболтаюсь, обещаю.

But if I tell you, you have to promise you won't tell anyone.

Но, если я скажу тебе, ты должен поклясться, что никому не скажешь.

I promise I won't tell anyone.

Я никому не расскажу.

I promise I won't tell anyone.

Даю слово, прошу.

Look, I promise I won't tell anyone, all right?

Мой рот на замке.

And I promise that I won't tell anyone... that you're a human.

И я обещаю никому не рассказывать... что ты человек.

If I take you to them you have to promise me you won't tell anyone.

Если я тебя к ним отведу, обещай никому не рассказывать.

I won't take the piss or tell anyone, I promise.

Я не стану издеваться и никому не скажу, обещаю.