English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ I ] / I promised myself i wouldn't cry

I promised myself i wouldn't cry translate Russian

14 parallel translation
It's our last family dinner for six weeks... but I promised myself I wouldn't cry.
Это наш последний семейный обед. Потом 6 недель вас не будет. Но я обещала себе не плакать.
I promised myself I wouldn't cry.
Я обещала себе, что не буду плакать. Черт побери.
I promised myself I wouldn't cry at this one.
Я пообещал себе, что не буду плакать из-за этого...
Oh, I promised myself I wouldn't cry.
Я пообещал, что больше не буду плакать...
I promised myself I wouldn't cry.
Я обещала себе, что не заплачу.
I promised myself I wouldn't cry.
Я дал себе слово не плакать.
I promised myself I wouldn't cry.
Я обещал себе, что не буду плакать.
I promised myself I wouldn't cry.
Я же обещала себе не плакать.
I promised myself I wouldn't cry.
Я обещал себе, что не заплачу.
I promised myself I wouldn't cry.
Eщe нe xвaтaлo pacплaкaтьcя!
Sorry, I promised myself I wouldn't cry and I just...
Простите, я так надеялась, что не расплачусь, но я...
I promised myself I wouldn't cry.
Я пообещал себе, что не буду плакать.
- ( Giggles ) - I promised myself I wouldn't cry on the first dress.
Я обещала, что не буду плакать над первым же платьем.
I promised myself I wouldn't cry.
Я обещал себе не плакать.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]