I swear i didn't know translate Russian

Now Clark and Bennett swear they filed in the spring. And I know they didn't come to Nome before November.

А теперь Кларк и Беннет клянутся, что приехали сюда весной, хотя это было не раньше ноября.

If I didn't know you so well... and know that nothing could be further from your mind... a fellow would almost swear you were giving him a hint.

Если бы я не знал Вас так хорошо... и не знал бы, что ничто не может поколебать Вас... это парень мог бы поклясться, вы дали ему намек.

Swear you didn't know I was Kuhlenkampf.

Поклянись, что ты не знала, что я - Кюленкампф.

I swear, I didn't know it was going to turn out like this.

Клянусь, я не знал, чем это окажется на самом деле.

I didn't know about it, I swear.

Я не знал, клянусь.

Excuse me, sir, but, ma'am, if I didn't know better, I would swear that you were somebody I left behind on Wrigley's Pleasure Planet.

Извините, сэр. Мэм, я мог бы поклясться, что вы девушка, с которой я был знаком на планете Ригли!

Well, if I didn't know you so well, I'd almost swear you're jealous.

Знай я вас меньше, то подумала бы, что вы ревнуете.

If I didn't know you better, I'd swear you had some class.

- Если бы я тебя не знала лучше, клянусь, я бы подумала, что ты какой-то богач.

I swear to God I didn't know.

Я клянусь, я не знал, что будет покушение.

I didn't know, Nugzar, I swear on my honour!

Я сам не знал, Нугзар, клянусь честью. Ну, падла буду!

I swear to God I didn't know it was supposed to happen like this.

Богом клянусь, я не знал, что так получится!

Listen, I swear I didn't know. It wasn't far enough while we were in the Pit.

Клянусь, я не знал, пока мы не спустились в шахту.

No, I didn't. I swear I didn't know.

Нет, клянусь, не знала!

If I didn't know better, I'd swear... he was trying to moon us.

Если бы я не знал что это невозможно, я готов бы был поклясться что он нарочно показывает нам голый зад.

If I didn't know better... I'd swear we passed this same spot ten hours ago

Если бы я не видел, что мы движемся, я бы подумал, что мы уже десять часов стоим на месте.

If I didn't know you, I'd swear you were a few G's short of floating off.

Если бы не знал вас, я бы поклялся, что вы ненормальный.

But I swear that I didn't know that I'd inherit her money!

Но, клянусь, я не знала, что унаследую ее деньги.

I swear I didn't know there was going to be audience participation.

Иди ты! Какие тесные рабочие отношения!

I swear to you, I didn't know the TV was bolted to the table.

Клянусь, я не знал, что телевизор прикручен.

Look, I may have lied about buying the urn, but I swear I didn't know it was cursed.

Пожет, я и соврал о том, что купил урну, но клянусь, я не знал о проклятье.

I swear I didn't know.

Клянусь, я и не предполагал.

If I didn't know better, I'd swear you were mentally dictating a brief.

Если бы я не знала тебя лучше, решила что ты мысленно сейчас не со мной

I swear I didn't know she was a hooker. I mean...

Клянусь, я не знала, что она проститутка.

I swear, I didn't know.

Я клянусь, я не знал.

I swear, I didn't know you guys would be here.

Клянусь, я не знала, что вы будете здесь.

I swear, I didn't know!

Клянусь, не знал!

I swear I didn't know that Leland was gonna... do anything.

Я клянусь, что не знала, что Лиланд собирается... сделать что-то.

I didn't know about this, Ledda, really, I swear.

Я ничего об этом не знал, Ледда, правда – ничего.

IF I DIDN'T KNOW BETTER, I'D SWEAR YOU WERE TOM CRUISE.

Если бы я не знал его в лицо, мог бы поклясться, что вы и есть Том Круз.

I SWEAR I DIDN'T KNOW JACK SHIT.

- Клянусь, я ни хрена понятия не имел.

That one I didn't know, I swear.

Я этого не знал, честное слово.

I didn't know there was anything going on between you, I swear.

— Между кем?

if I didn't know any better, I'd swear I was with rich people.

Если бы я не знала ничего лучше, клянусь, я бы проводила время с богатеями.

Swear to God, I didn't know we was going to get into this again.

Ей Богу, я не знал, что мы влипнем во всё это ещё раз.

In fact, if I didn't know any better, I'd swear it was you.

На самом деле, если бы я не знал точно, я бы мог поклясться, что это ты.

I didn't know anything about this, I swear.

Я ничего не знал об этом, клянусь.

I swear I didn't know how strong it was.

Клянусь, я и не подозревал, что может быть передоз.

I swear I didn't know he was getting tested, Sean.

Клянусь я не знала, что он собирается сделать тест, Шон.

I swear I didn't know they were chick presents.

Клянусь, я не знал, что это были подарки для девчонки.

CAMPIZI : I swear to God, Richie, I didn't know it was you.

Клянусь Бoгoм, Ричи.

I swear I didn't know my Papa was setting you up.

Я клянусь, я не знал, что папа тебя подставил.

I swear I didn't know it was her.

Клянусь, я не знал, что это она.

I'm pregnant! Dad, I swear to God, I didn't know that when I set you up with her.

Пап, клянусь Богу, что я этого не знал, когда тебя с ней знакомил!

I swear I didn't know that was there.

Клянусь, я не знала, что это было там.

Listen, Dent, I swear to God, I didn't know what they were gonna do to you.

Слушай, Дент, клянусь Богом, я не знал что они с тобой сделают.

I swear, I didn't know.

я не знал.

I didn't know, I swear.

Нет, клянусь.

I swear I didn't know that.

Клянусь, я не знала.

The whole thing with Ben singing the song, I swear, I didn't know.

Клянусь, я не знала, что Бен будет исполнять эту песню...

I swear to God, Raylan, I didn't know he was coming.

Богом клянусь, Рейлан, я не знала, что он придёт.

I swear I didn't know.

Клянусь, я не знал! ..