I swear i do translate Russian

I swear I do.

Я клянусь.

Your Excellency, I swear I do not know!

Ваша светлость, клянусь, я не знаю!

By Heavens, Caesar, I swear I do not.

- Клянусь небесами, Цезарь, нет.

I get that. I really do. I swear.

Я понимаю, правда, я клянусь.

If I swear on the Bible I'll never do it again, maybe they'll let me go.

Хотите спалить пристань? Если я вас здесь еще раз поймаю... Красный, синий, голубой, выбирай себе любой!

I swear I'll never do it again.

Обучат профессии?

I didn't have anything to do with it, Rocky, I swear.

Я не имею к этому отношения, клянусь.

Do you, Thomas Jefferson Destry... swear to uphold the law... and serve your office and do your duty and everything that goes with it? I do. I do.

Клянёшься ли ты, Томас Джефферсон Дэстри служить Закону и выполнять свой долг, и всё что это за собой влечёт?

If you do not catch Nasreddin, I swear by Allah, the Emir will hang you all!

Если вы мне не поймаете Насреддина, клянусь аллахом, эмир повесит вас!

I swear I will do nothing wrong.

Клянусь, я не сделаю ничего плохого.

Do you see? I swear on the Bible I didn't take that picture down.

Клянусь, что я не снимала эту картину.

If you ever do any more painting around here I swear I'll write that woman a letter telling her you're stealing her ideas.

Если ты еще хоть раз что-нибудь нарисуешь клянусь, я напишу этой женщине и расскажу, что ты воруешь ее идеи!

If I accept, do you swear to return in a week?

Если ты согласишься поклясться вернуться через неделю?

I swear on my mother's life I didn't do it.

Клянусь жизнью матери, что это не я.

If you think you really love me as you say you do, I swear that my gratitude...

Если вы действительно считаете, что любите меня так сильно, как говорите, я клянусь вам, что моя признательность...

Van Lent, I swear by your dead body... that I'll do something that Long Dirk's Janus doesn't dare.

Лент, я клянусь над твоим прахом, я сделаю то, чего не осмелится сделать Янус ван Ланге Дирк.

I swear I won't do it again.

Клянусь, я так больше не буду!

We didn't do anything, I swear

- Клянусь, ничего не было.

I'll wait at the tree by the lake. Do you swear you'll come?

У большого дерева возле пруда, но ты, правда, придешь?

I do have it but I swear it is not for me.

Я не могу тебе сказать откуда он у меня, но клянусь, это не для меня.

I swear that together we can do it.

Уверяю тебя, что вместе мы сможем это сделать.

Do not try to mock me or I swear...!

Не пытайтесь издеваться надо мной, или я клянусь...!

If I knew that my last hour had come, I swear in my place, in your place, I would do the same thing.

Знай, я, что пришел мой последний час, клянусь... на моем месте... на твоем, я бы сделал то же самое.

But I swear I won't do it anymore.

Но я клянусь, что больше не буду этого делать.

Izo, didn't you just swear to do exactly as I ordered from now on?

Идзо... Разве ты не поклялся отныне беспрекословно выполнять мои приказы?

You swear this is true? I do.

- Ты клянёшься, что это правда?

I do swear that I hold this England and its laws dearer to my heart than any here.

Англия и её права мне так же дороги как и вам.

For I do swear by this sword that within a week we will have severed every round head from its shoulders!

Клянусь этим клинком,... что за неделю мы посрубаем головы этим болванам.

In God's name I do swear we fight this war single-handed.

Клянусь вам, мы сами выиграем эту войну.

I swear by the name of the living God that I will see this nation properly governed if I have to do it myself.

Клянусь вечно живым Богом,... что я увижу, как грамотно управляют этой страной,... потому, что этим придется заняться мне.

I didn't do it. I swear.

Не убивал, клянусь.

It's easy to do, but I swear I didn't mean to hurt your feelings.

Если да, то я не нарочно! Я не хотела! Карин!

I swear to God he'll never do you any harm. Spare him!

Клянусь Богом, он вам ничего плохого не сделает.

- I swear to God. Do you see Swan up there?

Видишь, Сван сидит там.

Although I'd swear you don't obey anybody do I look like it?

Пари, что тебе уже давно не приходилось никого слушаться? Это именно то, что мне нужно?

I've always said I would do what I could, I swear.

Я всегда говорю, что я делаю то, что я могу, я клянусь.

" I, Richard Nixon, do solemnly swear...

.. и, пожалуйста, повторяйте за мной.

" I, Richard Nixon, do solemnly swear...

Я, Ричард Никсон, торжественно клянусь...

Well, Alice, I swear... I never do a thing!

Так что, моя дорогая Алиса... я действовал превосходно!

I have heard you do swear most terribly.

Меня предупреждали, что вы ужасно ругаетесь.

Believe me, I would never do anything to harm you or your husband, I swear.

Поверьте мне, я не пошел бы на то, чтобы причинить вред вам или вашему мужу, клянусь.

I swear to you that I will never do that!

Я скорее умру! Но этого не будет никогда.

I swear to you that I won't do it again.

Поверь, я больше так не сделаю.

Going to college must do something to girls'tits, I swear.

Честно говорю, посещение колледжа как-то сказывается на их сиськах.

I didn't want to hit her, I swear. Rosen had me do it.

Я бы не стал женщину бить.

"I, Alexander Ekdahl"... "do solemnly swear on the Holy Bible"...

" Я, Александр Экдаль, клянусь на святом писании и перед самим Господом,

They cannot do that for long, I swear to God.

Недолго им осталось мной помыкать, клянусь Богом!

" I do solemnly swear...

" Я торжественно клянусь...

I swear, I couldn't do anything more than this.

Большего я сделать не мог, клянусь тебе.

I swear I have lots to do.

Клянусь, у меня куча дел.

I'll do it! I swear I'll find Laputa!

Обязательно найду Лапуту!