English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ I ] / I swear on my mother

I swear on my mother translate Russian

84 parallel translation
I swear on my mother's life I didn't do it.
Клянусь жизнью матери, что это не я.
I swear on my mother.
Клянусь матерью.
I swear on my mother's grave.
Клянусь вам своей матерью!
I swear on my mother's grave!
Клянусь тебе могилой моей матери!
I swear on my mother's eyes.
Вот. Шестьдесят четыре цента.
And I'm gonna see ya Tuesday payday, I swear on my mother.
И деньги я отдам тебе во вторник, матерью клянусь.
I swear on my mother, if you touch her again, you're dead.
Клянусь имeнeм моeй мaтepи, ecли ты eё xоть пaльцeм тронeшь ты труп.
Bob, I swear on my mother's life I wouldn't grass anyone.
Ѕоб, кл € нусь жизнью своей матери что € никогда не стучал.
I swear on my mother's tits!
Клянусь сиськами моей мамы!
I swear on my mother's grave... should she die, God forbid.
Клянусь могилой матери... если с ней что-нибудь случиться, Боже упаси.
I swear on my mother- -
Клянусь моей мамочкой - -
I swear on my mother's life,
Отлично! Ну, понимаете же?
I swear on my mother.
Матерью клянусь.
I swear on my mother's head,
Клянусь моей матерью.
Sir, I swear on my mother's grave, I had no idea.
Сэр. Клянусь могилой моей матери, я не имел ни малейшего понятия.
No! I swear on my mother.
Клянусь матерью.
I swear on my mother's life, Butters.
Клянусь жизнью моей матери, Баттерс.
i never killed anybody. i swear on my mother.
Я никогда никого не убивал, матерью клянусь.
I swear on my mother, it was Rajinikanth!
Я клянусь своей мамой, это был Раджникант!
No. I swear on my mother's grave, it...
Нет, я клянусь на могиле матери, это...
Sometimes I would say, "I swear on my mother's tits."
Иногда я говорил, "Я клянусь сиськами матери."
I swear on my mother's good name, I'll paint these walls with his brains.
Клянусь добрым именем моей матери, Я раскрашу эти стены его мозгом.
I swear on my mother.
Клянусь своей мамой.
I swear on my mother, man...
Клянусь мамой...
I swear on my mother.
Я клянусь матерью.
I swear on my mother's life.
Клянусь жизнью моей матери.
I swear on my mother's grape.
Клянусь мобилой моей матери.
I swear on my mother's grave - - Hi.
Клянусь на могиле своей матери...
I swear on my mother's life.
- Мамой клянусь.
I swear on my mother's grave,
Я могу поклясться на могиле своей матери,
- I didn't kill him. I swear on my mother's life, I didn't kill him!
Я не убивал его.Клянусь жизнью моей матери, я не убивал его!
I swear on my mother's life, Madeleine!
Клянусь жизнью моей матери, Мадлен!
I swear on my mother's life, you're gonna get yer money.
Клянусь жизнью своей матери, вы получите их.
I swear on my mother's life...
Клянусь жизнью матери...
I'll send the money right down to you. I swear it on my mother's grave.
Я сейчас пришлю человека, клянусь могилой мамы.
I swear it on my mother!
Клянусь мамой!
I swear, on my mother's grave I was going to the oxen back!
Клянусь могилой моей матери, я собрался волов вернуть.
My dearest Danceny I swear to you on my chastity that even if my mother forces me to go through with this marriage I shall be yours completely.
"Мой драгоценный, Дансени. Милый." Клянусь непорочностью, что даже если мать заставит меня выйти замуж, запятая.
I swear! On my mother's head. My real mother's!
Клянусь своей родной матерью.
I swear on my sick mother.
- Клянусь моей больной мамой.
Swear on my mother's grave, I didn't shut my eyes for 5 days! I was in the sauna with this suitcase.
Мамой клянусь, я 5 дней глаз не смыкал, я с этим чемоданом в бане мылся.
Part of it's the crank. But I'm going into detox, swear on my mother.
Тон, я пройду детоксикацию, вылечусь от наркотиков.
I swear, on my mother's life!
Мамой клянусь!
Give me my 10 lashes, But I swear to you on my mother, I've never met the wizard
Дайте мне 10 плетей, но клянусь матерью, я никогда не видел этого волшебника,
I was gonna get on the plane to see my mother, I swear.
Я собиралась вылететь к моей маме. Клянусь.
I understand and you're reluctant, but I want you to know that I swear to God on my mother, I will kill for you.
Да, энтузиазма на лице нет. Но я клянусь своей матерью, я ради тебя хоть убью.
I swear on my mother's eyes we didn't get a name, only money and the task.
Только деньги и задание.
Probably neither. But if I do become Queen, I swear to you now on the Holy Gospels and on the soul of my mother, that I will make England faithful again.
Но если так произойдет, если я буду королевой,... то клянусь вам Святыми Евангелиями... и душой моей матери,... что я верну Англию в лоно Святой Церкви.
On my mother's life, I swear it.
Клянусь жизнью моей матери.
I swear to God on my mother's life, if you help us now, we will take care of you.
Клянусь жизнью своей матери, если ты нам сейчас поможешь, мы о тебе позаботимся.
And I will pay you back every bob, tenner, penny, and sprat. I swear on my dear mother's life.
И я верну тебе каждый шиллинг, червонец, пенни и шестипенсовик.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]