English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ I ] / I swear on my mother's life

I swear on my mother's life translate Russian

23 parallel translation
I swear on my mother's life I didn't do it.
Клянусь жизнью матери, что это не я.
Bob, I swear on my mother's life I wouldn't grass anyone.
Ѕоб, кл € нусь жизнью своей матери что € никогда не стучал.
I swear on my mother's life,
Отлично! Ну, понимаете же?
I swear, on my mother's life!
Мамой клянусь!
I swear on my mother's life, Butters.
Клянусь жизнью моей матери, Баттерс.
I swear on my mother's life.
Клянусь жизнью моей матери.
I swear on my mother's life.
- Мамой клянусь.
On my mother's life, I swear it.
Клянусь жизнью моей матери.
I swear to God on my mother's life, if you help us now, we will take care of you.
Клянусь жизнью своей матери, если ты нам сейчас поможешь, мы о тебе позаботимся.
- I didn't kill him. I swear on my mother's life, I didn't kill him!
Я не убивал его.Клянусь жизнью моей матери, я не убивал его!
And I will pay you back every bob, tenner, penny, and sprat. I swear on my dear mother's life.
И я верну тебе каждый шиллинг, червонец, пенни и шестипенсовик.
I swear on my mother's life, Madeleine!
Клянусь жизнью моей матери, Мадлен!
I swear on my mother's life, you're gonna get yer money.
Клянусь жизнью своей матери, вы получите их.
I swear on my mother's life...
Клянусь жизнью матери...
I swear on my mother's life.
Клянусь жизнью своей матери.
Honey, I swear on my mother's life, I will never risk my neck again.
Милая, клянусь жизнью моей матери, никогда больше не рискну шкурой.
I swear, Inspector, on my mother's life.
Я клянусь, инспектор, жизнью моей матери.
I swear to you on my mother's life...
Клянусь вам жизнью своей матери...
I swear on my mother's life!
Клянусь жизнью своей матери!
I swear on my life, on my mother's life, I would never do this.
Клянусь своей жизнью, жизнью своей матери, я бы никогда такого не сделал.
You know, I'd swear on my mother's life that was Bob Lee Swagger.
Ты знаешь, я клянусь жизнью моей матери что это был Боб Ли Суэггер.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]