I was just trying to help translate Russian

Well, I was just trying to help.

Я просто хотел помочь.

I was just trying to help.

Я только пытаюсь помочь.

I was just trying to help Trudy.

Я только хотел помочь Труди.

No, I'm not. I was just trying to help.

Да нет же, не смеюсь Хотел тебе угодить и всё.

I was just trying to help.

- Я просто хотела помочь. Не получилось.

- I was just trying to help. - I know you were helping me.

Я просто хочу тебе помочь.

- I was just trying to help her.

- Да я помочь ей пытался.

I was just trying to help her.

Я просто пытался ей помочь.

I was just trying to help you.

Я просто пыталась тебе помочь.

What? I was just trying to help.

Я же просто пытался помочь.

I was just trying to help.

- Я просто пытался помочь.

Mr. Botwinick, i was just trying to help her.

Мистер Ботвик, я просто хотела помочь ей.

I was just trying to help him.

Нет. Я хотел ему помочь.

I was just trying to help him.

Я хотел.

I was just trying to help him get back to some kind of life.

Я просто пыталась помочь ему вернуться хоть к какой-то жизни.

And I'm sorry. I was just trying to help.

И я сожалею, я просто пыталась помочь.

I was just trying to help.

Я просто пыталась помочь.

I was just trying to help you, bro.

Я просто пытался помочь тебе, братишка.

I was just trying to help.

Я просто пыталась помочь, Эстела.

- I was just trying to help.

- Я старалась помочь.

I was just trying to help you!

Да я помочь хочу!

I was just trying to help you, Gay.

Я просто хотел помочь, Гей.

I was just trying to help.

Я только хотел помочь.

I was just trying to help.

Я лишь старалась помочь.

I was just trying to help, all right?

Я всего лишь хотел помочь!

I was just trying to help my dad.

Я просто пыталась помочь своему отцу.

I was just trying to help you.

Я просто пытался помочь тебе.

I was just trying to help, Rodney.

Я просто пытаюсь помочь, Родни.

I was just trying to help both of you.

Я просто пыталась помочь вам обоим.

I was just trying to help.

Я лишь хотел помочь.

I was just trying to help, Jack.

Я просто пыталась помочь, Джэк.

Peter, I was just trying to help your mother meet some new friends.

Питер, я лишь пыталась помочь твоей маме завести новые знакомства.

I was just trying to help.

Я просто хотела помочь.

I was just trying to help him get in the mood.

Я просто пыталась помочь ему настроиться.

I was just trying to help.

Я просто хотел помочь.

Didn't mean to do anything inappropriate. I was just trying to help out.

Просто пытался помочь.

I was just trying to help.

Я только хотел помочь

I was just trying to help them.

Я просто хотел помочь им. Теперь...

I was just trying to help, I'm sorry.

Я лишь пытался помочь, простите.

I was just trying to help.

Я только пытаюсь тебе помочь, Дин.

Well, you know, I was just trying to help...

Ну, ты знаешь, я просто пытался помочь...

I managed to get out of there and..... I was just trying to get up on the roof..... and see if I could signal for help.

Я сумел выйти оттуда, я только пробовал выйти на крышу, что бы проверить, смогу ли я позвать на помощь.

- I was just trying to help, is all.

Вот и всё.

I didn't know that. He's just a friend of mine I was trying to help.

Он просто мой друг, я пыталась ему помочь.

I was just trying to help him.

Можно подумать, что я с ним спала.

I don't know if this is true, or just another Emmet Ray story... but Sid Bishop, who was trying to help him financially at the time... got him a job in this club, and one night, just before show time... one of the guys backstage decides to play a joke on him... and tells him this lie.

Эй, Эммет! Эммет, ты не поверишь! Угадай, кто сидит за первым столиком?

I was just trying to help you.

Я просто пыталась помочь.

OK then, have it your way. Just go right on imagining. I was only trying to help.

Ладно, я не настаиваю, наслаждайся по-своему, я только хотел помочь.

I mean, I thought that I was trying to help you, but in fact, it was really about me, and that's just awful.

Я думала, что пытаюсь тебе помочь но на самом деле старалась ради самой себя, и это ужасно.

Just know that I was only trying to help.

Я просто хотела помочь.

I realise now he was just trying to help me.

Теперь я понимаю, он пытался мне помочь..