I was thinking translate Russian

I was thinking more along the lines of Ghosts with automatic weapons.

Скорее, выстроит Призраков-автоматчиков.

This was not what I was thinking.

Я не об этом думал.

That's weird, it's not what I was thinking either.

Странно, потому что я тоже думал не об этом.

I was thinking about this seven-layer dip the whole time I was chowing Ronald.

Я думал о семислойной подливке, пока кормил Рональда.

I was thinking I owe you an apology.

Я думал о том, что должен извиниться перед тобой.

Mr Gillan, if you continue to waste my time by trying to use this as a face-saving forum, then you'll be landed with the lunch bill afterwards, and I was thinking Romano's and I won't hold back.

Мистер Гиллан, если продолжите тратить моё время, используя эту встречу для спасения репутации, вам придётся потом оплатить счёт за обед. И я подумываю о "Романо" и безотлагательно.

I was thinking more minibar.

Я думала что-то из мини-бара.

S.H.I.E.L.D. is going to recover that warhead, and then I was thinking that...

ЩИТ вернёт эту боеголовку, и я подумала, что...

I was thinking bailiffs, but...

Я думала, это судебные приставы, но...

And so I was thinking... maybe you know someone in that line of work.

И как я думаю... может быть ты знаешь кого-то в этой сфере.

Here I was thinking you were a professional.

Я думала ты профессионал.

Well, I haven't discussed it with her yet, but I was thinking why not have Margot take over the East Coast operations for the firm?

Я не говорил с ней про это еще, но я думаю, почему не Марго захватит Восточное побережье для фирмы?

I don't know what I was thinking.

Не знаю, о чем я думала.

It's true, I was thinking of using old, violent methods, but I repented in time, Holy Father.

Это правда, я думал о применении старых, жестоких методов, но я покаялся вскоре, Святой отец.

Mm-hmm, I was thinking about what you said, that part of being The Flash is that you have the ability to do amazing things that nobody else can do.

Я думал о твоих словах, что с одной стороны, быть Флэшем - значит делать потрясающие вещи, которые больше никто не может делать.

Well, I know it may not interest you, but I was thinking it might Sally-Ann.

Я понимаю, что это не очень интересно для тебя, но может быть интересно для Салли-Энн.

But I was thinking... all of this craziness started the minute you bumped into him at Pandemonium.

Но я тут подумал... Все это сумасшествие началось с того момента, как ты столкнулась с ним в Пандемониуме.

Well, I was thinking Greek mythology.

Я думаю, с греческой мифологии.

I was thinking about doing all this shit that I have never done before I get any sicker.

Даже думал о том, чтобы сделать всё, чего никогда не делал, пока болезнь не усугубилась.

And here I was thinking you were gonna take advantage of me in my fragile state.

А я-то уж было подумал ты собираешься злоупотреблять моим хрупким состоянием.

Well, I was thinking, what if he never left the scene of the crime?

Ну, я подумала, что если он не покидал место преступления?

Yeah, I was thinking the same thing.

Да, я тоже об этом подумала.

I was... I was thinking.

Я... размышлял.

A few years ago, when I was thinking of leaving, you told me my place here would always be safe.

Несколько лет назад, когда я задумывался о уходе ты сказал, что моё место всегда будет за мной.

That's what I was thinking.

Вот о чем я подумал.

You know, I was thinking, since I'm over at the house so much, and I'm always helping out with the kids and everything, I ought to just move in.

Ты знаешь, я тут подумал, так как я все равно постоянно в доме, и всегда помогаю с детьми и во всем, я должен переехать.

Yes, hello. I was thinking of having a large number one tattooed onto my back.

Я подумываю, сделать большую татуировку номер один, у себя на спине.

- Just what I was thinking.

- Я думала о том же.

I was thinking that we could, um, talk while...

Я подумала, что мы могли бы, эм, немного поговорить...

I was thinking the desert would be nice.

Может, что-нибудь пустынное.

I was thinking we could find a way to copy the doctor's system.

Я тут подумал, мы могли бы найти способ скопировать систему доктора.

I spent the last 10 years thinking back, about how wonderful it was when our... our bodies came together.

Я провела десять лет, вспоминая как чудесно было, когда... наши тела были вместе.

You were the only thing that kept me going and the worst part was thinking that I was gonna die without ever getting the chance to tell you...

Только ты была причиной жить дальше, и невыносимой была мысль о том, что я умру, не сумев сказать тебе...

- I was just thinking about you.

- Я как раз думал о тебе.

For this, or for thinking that I was the leak?

За это или за то, что думал, что я "сливаю" информацию?

So, uh, I was just thinking that... that maybe I should get back to the barn and... and make sure that Gunner didn't burn the whole place down.

Я тут подумал, что... может, мне стоит вернуться в сарай... и удостовериться, что Ганнер не спалил всё там.

If you don't start talking, maybe I'll start thinking it was you.

Будешь дальше молчать, я решу, что это ты его убил.

Uh... No, I was, uh, I was just thinking about Sheriff Weineke and, uh, your brother-in-law.

Хотя... нет, я тут, я тут думал о прошлом шерифе и о муже твоей сестры.

I was just thinking about wearing this.

Я подумывала о том, чтобы идти в этом.

I was just thinking it was really nice getting to know you.

Я просто подумал, как приятно было с тобой познакомиться.

Yeah, yeah, I was just... thinking.

Да, да, просто думала...

I was just thinking.

Просто задумалась.

I kept thinking God was gonna pull the rug out from under us, you know?

Я все время думал, неужели Бог вот так просто отвернется от меня, понимаешь?

There I was, thinking we could go a whole week without kidnapping anyone.

Я был наивен, думая, что вы проживете неделю, никого не похитив.

When I tricked you onto this ship the first time, I was only thinking of myself.

Когда я обманом затащил вас на этот корабль в первый раз, я думал только о себе.

I wouldn't ask, but I just keep thinking, what if this was our daughter?

я не спрашивал, но продолжаю до сих пор думать, что если это была наша дочь?

And here I was, thinking this was all about our relationship.

И я был здесь, думал что это все о наших отношениях.

So Jack and the Ride was 50 for the band, but that was only for six pieces, so you got to start thinking smaller, buddy. I don't want backup.

- "Джек энд зэ Райд" обошлись в пятьдесят, но это всего шесть вещей, так умерь запросы.

- I was thinking "Here comes the"...

Я подумала о "И вот приходит..."

What was I thinking?

И где я была...

I was just thinking about that poor man.

Я всё думала о том бедняге.