English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ I ] / In fairness to me

In fairness to me translate Russian

9 parallel translation
In fairness to me, it was a different time.
В мое оправдание, тогда было другое время.
In fairness to me,
Справедливости ради,
Well, in fairness to me, I didn't realize that was an option.
Ну, в свою защиту скажу, не знал, что есть такой вариант.
In... in... in fairness to me, no one tells me when to be softer and when to be louder.
Меня никто не предупреждает, когда они играют громко, а когда будут играть тихо.
In all fairness, you should permit me to remain and explain ourselves.
Мадам, вы должны позволить мне остаться и объясниться.
Well, in fairness to your side, you were also dying because of me, so- -
Справедливости ради, вы и умирали из-за меня, так что...
I have to make people listen to me but in all fairness, I've been chief resident for 12 hours and... and yes I mean I could have lost his... his perfectly good spleen but he didn't because of a checklist I implemented.
Да, да он мог лишиться совершенно здоровой селезенки, но не лишился, благодаря плану операции, который придумала я.
In fairness, I thought you were there to kill me.
В своё оправдание : я думал, вы пришли меня убить.
That's not for me to say, in fairness.
Не мне судить, честно говоря.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]