It's a miracle translate Russian

It's sort of a private miracle.

Ќе хочу его афишировать.

Short of a miracle, it's all happened.

Чуда не случилось, все своим чередом.

It's a miracle they weren't all killed!

Это чудо, что они не погибли!

It's a little short of a miracle that I should run into you looking like this... when you were waiting for no one in particular.

Небось, какой-то американец. Мне надо срочно выяснить а то вдруг ты за кого-нибудь еще замуж собралась.

It's a miracle.

Это мираж.

It's a blooming miracle.

Это же чудо!

It's only by a miracle that I meself pulled through.

Я сам-то не заболел лишь чудом.

It's a miracle to see you here.

Каким чудом ты здесь оказался?

It's a miracle he wasn't stillborn.

Чудо, что не случился выкидыш.

I hear them coming now. George, it's a miracle.

Я слышу их шаги.

It's a miracle.

Это чудо.

It's a miracle that he's still faithful to me.

Чудо, что он все еще верен мне.

It's a miracle your throat isn't slit... and that which we're looking for, lost.

Это чудо, что тебе ещё не перерезали горло... а мы теперь не найдём то, что ищем.

Or I in yours... because it's a miracle.

Или я - в вашем... потому что это - чудо.

IT'S A MIRACLE.

Это чудо.

It's a miracle old Billy's alive today.

Просто чудо, что старина Билли выжил.

It's already a miracle that she held so far.

Это уже чудо, что она так мужественно держалась до сих пор.

It's a miracle His Excellency has lasted this long.

Чудо, что смогли его превосходительство довезти сюда.

It's a miracle.

Ведь чудеса надо праздновать!

It's a miracle. The Madonna remembers everyone.

Это настоящее чудо, Мадонна помнит обо всех!

- So it's not a miracle?

Как я понял, не было никакого чуда.

- You know, it's a miracle that I'm still alive.

Это просто чудо, что я жива.

- it's a miracle you survived.

-... и выжили чудом.

- It's a miracle!

- Это настоящее чудо!

It's like a miracle.

Это, как чудо.

It's a miracle!

Просто чудо!

It's a miracle that you came back in one piece.

Это чудо, что ты вернулся цел и невредим.

It's like a miracle.

Это просто чудо!

If Don Diego enters this library once a year, it's a miracle Yes, you're right

Интересно, будет ли моя смерть будет похожа ну эту?

It's a miracle, Rosa, a miracle.

Это чудо, Роза, чудо.

Sir, It's a miracle you're here.

Лейтенант, это просто чудо, что вы здесь.

It's a miracle!

Это просто чудо!

It's a miracle... for some man who can appreciate it and who needs it.

Это чудо... для того мужчины, который готов оценить его и кому оно нужно.

It's a miracle.

Это - чудо. Я должно быть сплю.

It's a miracle you're still alive...

Дай это сюда.

It's a medical miracle.

Это медицинское чудо.

A miracle is always stirring, but it's nothing to get worked up about.

Чудо является, безусловно, очень сильным переживанием. Но нет причин для того, чтобы оно оказывало на вас такое влияние.

- It's a miracle.

- Это чудо.

- Lt's a miracle! It's no miracle.

- И вышел из игры.

It's a miracle, sisters!

Сёстры, свершилось чудо!

Now, isn't it a miracle that we're the generation that's gonna touch that shiny bubble with our own two hands?

Итак, разве это не чудо, что наше поколение сможет прикоснуться к этому блестящему пузырю своими руками?

It's a miracle he's still alive.

Это чудо, что он еще жив.

It's a miracle I didn't hurt myself when I fainted.

Разве не чудо, что я не поранилась, когда потеряла сознание?

I know it's hard, Miles, but try to think of this as a miracle of science.

Знаю, это трудно, Майлс, но постарайтесь думать об этом как о чуде науки.

It's a miracle he didn't kill me.

Это чудо, что он не убил меня.

It's a miracle!

Это чудо!

It's a miracle you can still walk.

Это ж чудо, что ты ещё жив.

It's really a miracle of evolution.

Эта акула — чудо эволюции.

It's like a miracle... to see yourself in the past.

Это как зеркало... видеть себя в прошлом.

It's a miracle the wretched man isn't a diseased wreck by now.

Это чудо, что этот несчастный еще не заболел.

- It's a miracle.

ауто сйежтгйа йаи ецы.