It's almost morning translate Russian
25 parallel translation
It's almost morning.
Уже почти утро.
- Doc, it's almost morning. - Queen of clubs.
Док, нам пора.
It's almost 4 in the morning.
Почти четыре утра.
Well, anyway, it's almost morning.
- Что ж, уже почти утро.
Good morning. It's been almost a week since the almost wedding, and busy workers are setting up for Genovia's grand day. The coronation of a new queen.
Прошла почти неделя со дня несостоявшейся свадьбы, и рабочие заняты подготовкой к великому для Женовии дню, коронации новой королевы.
Yes, but it says here it's for 9 o'cIock in the morning, and it's almost noon.
Ну, да, но здесь написано : что на 9 : 00. А сейчас уже почти 12 : 00.
It's almost morning. I should go.
Уже почти утро, мне нужно идти.
Well, Pawnee. It's almost 6 : 00 in the morning.
Пауни, сейчас... почти шесть часов утра.
It's almost 6 : 00 in the morning.
Уже почти 6 утра.
It's almost morning.
Это почти утро.
You know, it's almost 2 : 00 in the morning.
Знаете, уже почти два часа ночи.
- Mm, it's almost morning.
- Уже почти утро.
It's almost like you never dumped me in an e-mail the morning after I told you that I loved you.
Как-будто ты никогда не бросал меня по и-мейлу на следующее утро после того, как я сказал, что люблю тебя.
It's almost 1 : 00 in the morning, Jim. Are you not coming home or answering my calls or texts?
Почти час ночи, Джим, ты не вернёшься домой и не ответишь на мои звонки и СМС?
- I know it's almost the same, but I loved the color you had on this morning.
- Знаю, он почти такой же, but I loved the color you had on this morning.
"Hard Times at the Huskin'Bee" It's almost morning. Episode 2 :
Авторы перевода Женя Спицын Cyrus Veber
It's almost 4 : 00 in the morning, no one's supposed to be down here, and they're in the wrong place.
Почти 4 часа утра, здесь никого не должно быть, и они не там, где надо.
( Lucious chuckles ) You know, Lucious, it's almost morning, and even vampires got manners.
- Слушай, Люциус, почти утро, даже у вампиров есть манеры.
'Cause it says it's almost like 3 : 00 in the morning. Time flies when you're having fun.
Время летит, когда вы испытываете удовольствие
It's almost 5 : 00 in the morning.
Пять утра почти!
That was brunch, and it's almost morning now.
Это было в полдень, а сейчас уже почти утро.
That's because it's almost morning.
Потому что уже почти утро.
it's almost 289
it's almost over 102
it's almost done 51
it's almost midnight 81
it's almost time 85
it's almost ready 27
it's almost like 21
it's almost finished 20
it's almost noon 21
it's almost dawn 29
it's almost over 102
it's almost done 51
it's almost midnight 81
it's almost time 85
it's almost ready 27
it's almost like 21
it's almost finished 20
it's almost noon 21
it's almost dawn 29
morning 7553
morningstar 35
morning star 17
morning to you 18
morning sickness 21
it's fine 7136
it's not fair 795
it's okay 22028
it's ok 4874
it's over 4654
morningstar 35
morning star 17
morning to you 18
morning sickness 21
it's fine 7136
it's not fair 795
it's okay 22028
it's ok 4874
it's over 4654
it's friday 105
it's done 1271
it's me 10254
it's about damn time 34
it's a boy 347
it's cool 1584
it's me again 322
it's been so long 173
it's only fair 72
it's not 5855
it's done 1271
it's me 10254
it's about damn time 34
it's a boy 347
it's cool 1584
it's me again 322
it's been so long 173
it's only fair 72
it's not 5855