English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ I ] / It's almost morning

It's almost morning translate Russian

25 parallel translation
It's almost morning.
Уже почти утро.
- Doc, it's almost morning. - Queen of clubs.
Док, нам пора.
It's almost 4 in the morning.
Почти четыре утра.
Well, anyway, it's almost morning.
- Что ж, уже почти утро.
Good morning. It's been almost a week since the almost wedding, and busy workers are setting up for Genovia's grand day. The coronation of a new queen.
Прошла почти неделя со дня несостоявшейся свадьбы, и рабочие заняты подготовкой к великому для Женовии дню, коронации новой королевы.
Yes, but it says here it's for 9 o'cIock in the morning, and it's almost noon.
Ну, да, но здесь написано : что на 9 : 00. А сейчас уже почти 12 : 00.
It's almost morning. I should go.
Уже почти утро, мне нужно идти.
Well, Pawnee. It's almost 6 : 00 in the morning.
Пауни, сейчас... почти шесть часов утра.
It's almost 6 : 00 in the morning.
Уже почти 6 утра.
It's almost morning.
Это почти утро.
You know, it's almost 2 : 00 in the morning.
Знаете, уже почти два часа ночи.
- Mm, it's almost morning.
- Уже почти утро.
It's almost like you never dumped me in an e-mail the morning after I told you that I loved you.
Как-будто ты никогда не бросал меня по и-мейлу на следующее утро после того, как я сказал, что люблю тебя.
It's almost 1 : 00 in the morning, Jim. Are you not coming home or answering my calls or texts?
Почти час ночи, Джим, ты не вернёшься домой и не ответишь на мои звонки и СМС?
- I know it's almost the same, but I loved the color you had on this morning.
- Знаю, он почти такой же, but I loved the color you had on this morning.
"Hard Times at the Huskin'Bee" It's almost morning. Episode 2 :
Авторы перевода Женя Спицын Cyrus Veber
It's almost 4 : 00 in the morning, no one's supposed to be down here, and they're in the wrong place.
Почти 4 часа утра, здесь никого не должно быть, и они не там, где надо.
( Lucious chuckles ) You know, Lucious, it's almost morning, and even vampires got manners.
- Слушай, Люциус, почти утро, даже у вампиров есть манеры.
'Cause it says it's almost like 3 : 00 in the morning. Time flies when you're having fun.
Время летит, когда вы испытываете удовольствие
It's almost 5 : 00 in the morning.
Пять утра почти!
That was brunch, and it's almost morning now.
Это было в полдень, а сейчас уже почти утро.
That's because it's almost morning.
Потому что уже почти утро.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]