English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ I ] / It's gone viral

It's gone viral translate Russian

22 parallel translation
It's gone viral in the last 24 hours.
Оно разошлось как вирус за 24 часа.
It's gone totally viral already.
Это уже становится заразным.
It's gone viral, Bretton.
Это как вирус, Бреттон.
Yeah, it's gone viral.
Ага, это потерянный вирус.
It's gone viral.
Это видео становится вирусным.
It's gone viral.
Теперь она повсюду.
It's gone viral.
Оно стало вирусным.
It's gone viral.
Оно распространилось как вирус.
It's gone viral, baby!
Это становится заразно, детка!
It's gone viral, and the infection is spreading.
Это становиться заразно, и инфекция распространяется.
It goes out on Twitter five minutes before the ambulance arrives and before you know it, the whole thing's gone viral.
Через Твиттер, за 5 минут до прибытия "скорой", и прежде, чем мы узнали, информация распространилась, как вирус.
Plus, it's gone viral online.
Я уже не говорю про Интернет.
Well, it's gone viral, darling. Isn't that what you wanted?
Ну оно ушло в народ, разве ты не этого хотел?
It's gone viral.
Она повсюду.
It's already gone viral.
Это уже стало достоянием общества.
It's totally gone viral. Oh, cool.
Об этом сейчас все говорят.
It's gone viral.
Оно стало популярным.
... the joke's on y'all'cause Barack Obama ain't nothing but a sellout. It's gone viral.
- Ролик вирусный.
it's gone viral. I mean, there's, like, 400,000 views.
Четыреста тысяч просмотров.
No, I just play it at kids'birthday parties, but that video is online and it's gone viral.
Нет, я просто исполняю ее на днях рождения детей, но это видео выложено онлайн, и оно стало вирусным.
I guess it's gone viral.
Видно стало популярным.
It's gone viral.
Видео стало популярным.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]