Jack robinson translate Russian

You mark my words, it'll happen before you can say "Jack Robinson."

Послушай меня, это всё случится раньше, чем ты скажешь "Джек Робинсон"

Inspector Jack Robinson finds my help invaluable.

А вот инспектор Джек Робинсон счел бы мою помощь неоценимой.

Senior Detective Inspector Jack Robinson, City South.

Старший детектив-инспектор Джек Робинсон из Южного округа.

Detective Inspector Jack Robinson.

Детектив-инспектор Джек Робинсон.

You marry them, you make a good home for them, but as soon as your back is turned, they're off to battle, and before you can say Jack Robinson, they're dead as doornails.

Ты выходишь за них замуж, устраиваешь им хороший дом, но, только ты отвернешься, они тут же сматываются в бой. Не успеешь оглянуться, и они уже покойники, мертвее некуда.

And before you can say "Jack Robinson", you'll get to see me kill her like one.

Эй, и прежде чем ты успеешь сказать "Джек Робинсон", увидишь, как я охотно убью ее.

You'll be home faster than you can say "Jack Robinson."

Будешь дома быстрее, чем успеешь сказать "Джэк Робинсон".

-... "Jack Robinson" pretty fast.

-... "Джэк Робинсон" довольно быстро.

Jack Robinson.

Джэк Робинсон.

Feet under the table before you could say Jack Robinson.

На шею залезла и ножки свесила, не успели мы и глазом моргнуть.

Jack Robinson.

- Джек Робинсон.

Andrew Hingham, you're under arrest for the murder of Jack Robinson.

- Эндрю Хингхем, вы арестованы За убийство Джека Робинсона.

And we need a friend in charge of the day-to-day management. Because if Mrs Crawley gets one of her toadies in to run things, she'll have her nose in every pie before you can say Jack Robinson.

Нам нужен свой человек распоряжаться этим санаторием, потому что если всем будет заправлять какой-нибудь подхалим миссис Кроули, она станет везде совать свой нос, оглянуться не успеете.

Jack Robinson.

Джек Робинсон.

I need you to take these to Jack Robinson for me.

Мне нужно, чтобы ты отнёс их Джеку Робинсону вместо меня.

Inspector Jack Robinson here.

Это инспектор Джек Робинсон.

Detective Inspector Jack Robinson, sir, and Constable Collins.

Детектив-инспектор Джек Робинсон, сэр, и констебль Коллинз.

Detective Jack Robinson.

Попросите детектива Джека Робинсона.

Why did you tell Jack Robinson it was you who found Marigold?

Зачем вы сказали Джеку Робинсону, что это вы нашли Мэриголд?

I'm Detective Inspector Jack Robinson.

Я детектив-инспектор Джек Робинсон.

You'll turn my head, Jack Robinson.

Вы вскружите мне голову, Джек Робинсон.

Inspector Jack Robinson.

Инспектор Джек Робинсон.

Is this Jack Robinson speaking, or are you still incognito?

- Неужели это говорит Джек Робинсон, или вы всё ещё инкогнито?

It's not Archie, it's Jack Robinson.

И не Арчи, а Джек Робинсон.

She needed you, Jack Robinson.

Ей нужны были вы, Джек Робинсон.

- Detective Inspector Jack Robinson.

- Детектив-инспектор Джек Робинсон.

I'm sure you've met Detective Inspector Jack Robinson?

Уверена, вы уже встречались с инспектором Джеком Робинсоном?

We're gonna be down the aisle before you can say, "Jack Robinson." No.

Не успеешь оглянуться, как мы окажемся в церкви.

They run 40 miles an hour and they have huge, very sharp pointed teeth, and nasty vicious razor sharp claws that could rip your belly open before you could say Jack Robinson, and they look like this.

Они способны бегать со скоростью до 40 миль в час, и они вооружены огромными, острыми клыками, и опасными, острыми как бритва когтями, которыми он вспорет вам живот быстрее, чем вы произнесёте "Джек Робинсон", а выглядят они так.

Yeah, we'll be back with a turkey faster than you can say, "Jack Robinson."

Да, мы вернем назад с индейкой быстрее чем ты скажешь "Джек Робинсон"

She had a stroke that killed the part of her brain that says "Jack Robinson."

Она перенесла инсульт, который убил часть ее мозга, отвечающую за произнесние "Джек Робинсон".

This is Detective Inspector Jack Robinson.

Это детектив-инспектор Джек Робинсон.

Detective Inspector Jack Robinson.

Инспектор Джек Робинсон.

Detective Inspector Jack Robinson, meet Squadron Leader Willis Jones.

Детектив-инспектор Джек Робинсон, познакомьтесь, майор Уиллис Джонс.

The thing you should know, Inspector Jack Robinson, is that whatever you do to me, it's not the end of our business.

Вот что вам следует знать, инспектор Джек Робинсон, что бы вы со мной ни сделали, это не положит конец нашему делу.

Jack Robinson, you promised me.

Джек Робинсон, вы обещали мне.

I'm Detective Inspector Jack Robinson, Miss Lombard.

Я детектив-инспектор Джек Робинсон, мисс Ломбард.

' 'It seems the raven-haired lady detective has found a new ball boy in Inspector Jack Robinson.'

"Похоже, черноволосая леди-детектив нашла нового подавальщика мячей в лице инспектора Джека Робинсона".

- This is Detective Inspector Jack Robinson.

- Это детектив-инспектор Джек Робинсон.

Miss Phryne Fisher, and this is Inspector Jack Robinson.

Мисс Фрайни Фишер, а это инспектор Джек Робинсон.

Come after me, Jack Robinson.

Приезжайте за мной, Джек Робинсон.

- An eyebrow thing. Ah, now, eyebrow like Jack Nicholson or eyebrow like Anne Robinson?

- Приподнял бровь поднял бровь как Джек Николсон или как Энн Робинсон?

Lucky Quahog resident Dale Robinson has hit the jack...

Везунчик из Куахога Дейл Робинсон сорвал джек...