English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ J ] / John constantine

John constantine translate Russian

45 parallel translation
John Constantine, asshole.
Джон Константин,.. .. задница.
The John Constantine.
Тем самым Джоном Константином.
You will live, John Constantine.
Ты будешь жить, Джон Константин.
My name is John Constantine I'm an exorcist.
Меня зовут Джон Константин. Я экзорцист.
- My name is John Constantine.
- Меня зовут Джон Константин.
My name is John Constantine.
Меня зовут Джон Константин.
John Constantine.
Джон Константин.
My name's John Constantine.
Меня зовут, Джон Константин.
But your I.D. and the boarding pass I found in the trash can says your name is John Constantine.
Но твой ID и билет, которые я нашла в мусорной корзине говорят, что тебя зовут Джон Константин.
Jimmy? John constantine.
Извини, мне пора бежать.
My name's John Constantine.
Меня зовут Джон Константин.
Road trip, some black magic with the John Constantine.
Поездка, немножко черной магии с Джоном Константином.
Like John Constantine.
Как Джон Константин.
With all the darkness and all the scary stuff In the world of john constantine, Finally there's something light?
Среди тьмы и ужаса в мире Джона Константина наконец появилось что-то светлое?
I'm John Constantine.
Я Джон Константин.
What happened to the John Constantine with the cojones to tell an angel to go to hell?
Что случилось с Джоном Константином достаточно смело сказать ангелу убираться а ад?
John Constantine!
Джон Константин!
Make way for John Constantine.
Расступитесь перед Джоном Константином.
I, John Constantine, terminate all wards and protections.
Я, Джон Константин, отменяю всю защиту.
I'm John Constantine.
Я - Джон Константин.
Name's John Constantine.
Зовут Джон Константин.
Bloody John Constantine.
Чертов Джон Константин.
The shriveled nothing who only felt alive in John Constantine's shadow, barely worth his one night of pity.
Пустое место, которое только чувствует, что живет, в тени Джона Константина, едва ли стоит его жалости на одну ночь.
You feel guilty for introducing him to magic, for creating John Constantine.
Ты чувствуешь вину, за то, что привела его к магии, за то, что создала Джона Константина.
I command you to release John Constantine, this humble servant of God!
Я приказываю тебе отпустить Джона Константина, этого смиренного слугу Господа!
John Constantine doesn't do sorry.
Джон Константин никого не жалеет.
You can ask all you want, I'll never help John Constantine.
Вы можете просить что угодно, но я никогда не стану помогать Джону Константину.
Oh, is that you, John Constantine?
О, это ты, Джон Константин?
Tall tales of John Constantine.
Бредни Джона Константина.
No magic, no demons, no John Constantine whatso-damn-ever.
Никакой магии, никаких демонов, никакого Джона Константина никогда, черт побери.
This is my, uh... colleague, of sorts, John Constantine.
Это мой... коллега, в своем роде, Джон Константин.
A bounty is being offered for John Constantine.
Большое вознаграждение было назначено за Джона Константина.
Reduce John Constantine's life to dust.
Стереть Джона Константина в пыль.
Find John Constantine.
Найди Джона Константина.
I'm cancelling the contract on John Constantine.
Я отменяю контракт на Джона Константина.
John Constantine made Sara whole and restored he balance.
Джон Константин сделал Сару целостной и восстановил баланс.
Tell John Constantine he still owes me money.
Передайте Константину, что он все еще должен мне денег.
John Constantine, the man who perfected the bad idea.
Джон Константин - человек с плохими идеями.
You know where I can find John Constantine?
Не знаешь, где можно найти Джона Константина?
John Constantine, purveyor of the dark arts and lifeline of last resort.
Джон Константин, любитель темных искусств последняя надежда живых.
I only know John Constantine because he enrages me.
Я знаю лишь Джона Константина, да и то, потому что он меня раздражает.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]