Ladies and gentlemen of the court translate Russian

Take a good look at him, ladies and gentlemen of the court.

Посмотрите на него, уважаемые присяжные заседатели!

Ladies and gentlemen of the court, these were dire times and dire actions were need to get those tickets.

Дамы и господа в зале суда, то были жуткие времена и жуткие поступки, которые мы должны были совершить, чтобы достать билеты.

Ladies and gentlemen of the court, is his crime being a bear?

Уважаемые господа присяжные, господин судья, в чем обвиняется мой клиент?

Ladies and gentlemen of the court, We present to you, lady bow wow.

Дамы и господа, мы представляем вам Леди Гав-гав.

Ladies and gentlemen of the court, juror number five, and the Honorable Judge H. Lees, the defense would like to call to the stand Mr. Mortimer Camp.

Дамы и господа заседающие, присяжный номер пять, и Уважаемый судья Г. Лииз, защита вызывает в качестве свидетеля мистера Мортимера Кэмпа.

Ladies and Gentlemen of the court,

Дамы и господа,

Ladies and gentlemen of the court, it is your historical responsibility to say : "No!"

На вас, уважаемые члены суда, лежит огромная ответственность. Вы должны сказать им : "Нет!"

Fortunately, the ladies and gentlemen of the Court are more trusting and foolish than you are.

К счастью, дамы и господа со Двора более доверчивы и глупы, чем вы.

Gentlemen and Ladies of the Court, I come here this day to present to you my new wife :

- Леди и джентльмены, я пришел сюда сегодня, чтобы представить вам мою новую жену.

Your Honor, ladies and gentlemen of this court, ladies and gentlemen of the jury,

Ваша честь, дамы и господа судебные заседатели.

Because I don't know about the rest of the ladies and gentlemen in the court, but if I say something is my favorite, you better be damn sure that I have seen every episode multiple times.

Потому что не знаю, как остальные дамы и господа в суде, но уж если МНЕ нравится сериал, то, будьте уверены, я смотрю каждую серию по несколько раз.