English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ L ] / Lily's

Lily's translate Russian

1,226 parallel translation
It's been a long time since I've beea husband, lily.
Прошло долгое время с тех пор, как я был мужем, Лили.
Lily's at the ball with rufus humphy.
- Лили на балу с Руфусом Хамфри.
Lily's at the ball with Rufus Humphrey.
Лили на балу с Руфусом Хамфри.
That's nice for Lily, to have her mom here.
Хорошо, что Лили рядом с мамой.
I mean, you're one of Lily's oldest friends.
Ну, вы с Лили старые друзья.
Well, if Lily didn't spend every dollar she has, Maybe it's not worth it.
Ну, если Лили не потратила ни одного доллара, может, это того не стоит.
Lily's not here.
Лили здесь нет.
So what did Lily have to say About last night's curfew flaunting?
И что Лили сказала о вчерашней прогулке?
To show me lily's poliform kitchen?
- Чтобы показать мне кухню Лили?
Then there's Lily Gamboll. Ah...
- Но есть еще Лили Гэмболл.
There's a woman called Lily Brogan... serving life in Mountjoy Gaol... for chopping up her spouse with a meat cleaver.
Женщина по имени Лили Брогэн отбывает пожизненный срок в тюрьме Маунтджой ; ... она зарубила мужа мясницким топором.
Lily's mother makes these cakes.
Мать Лили испекла их.
He's going to deflower our precious Lily.
Он собирается лишить невинности нашу ненаглядную Лили.
It's Lily, n'est-ce pas?
Это Лили, n'est-ce pas?
It's always fucking Lily.
Всегда эта гребаная Лили.
Sam's gonna have to find somebody else. - Lily.
Сэм найдет кого-то другого.
It's Lily.
Это Лили.
Eric's meeting Lily
Эрик встречается с Лили
Eric's meeting Lily
Эрик встречается с Лили Заткнись!
- Eric Bishop's meeting Lily
- Эрик Бишоп встречается с Лили
It's been a lovely night tonight, Lily.
Сегодня был отличный вечер, Лили.
It's all right, Lily.
Все хорошо, Лили.
It's okay, Lily.
Все хорошо, Лили.
Hey, so, uh, Lily's flight's coming in tonight- - you're really not gonna go pick her up?
Итак, Лили прилетает сегодня, ты и правда не будешь ее встречать?
Let's go, New Lily.
Пойдем, новая Лили.
That's just something Lily read inPsychology Today.
Это Лили вычитала в "Современной Психологии".
Look, Lily, if today has taught us nothing else, it's that honesty is important when it comes to family.
Послушай, Лили, сегодняшний день нас научил тому, что в семье самое главное - это честность.
I had to meet Lily's parents that way.
В таком виде мне пришлось знакомиться с родителями Лили.
Okay, Lily, let's be honest.
Ладно, Лили, давай на чистоту.
So if you want to be my plus one, Lily's a damn good cook.
Если хочешь быть моей парой на сегодня, Лили классная повариха.
I need to hear Lily's voice
Мне нужно услышать голос Лили.
Marshall had just taken over as coach for Lily's kindergarten basketball team.
Маршалл стал тренировать детскую баскетбольную команду в садике Лили.
I don't know if it was Marshall's tough attitude, Lily's gentle encouragement, or some magical combination of the two, but in the second half of that game, that ragtag group of little firecrackers... got beat down even worse.
Даже не знаю, то ли твердая рука Маршалла, то ли доброе потворство Лили, то ли магическая комбинация обоих подходов, но во второй половине игры, эти сорванцы, любящие взрывать петарды... стали играть ещё хуже.
Lily's cool.She'll appreciate this.
Лили клёвая. Ей понравится.
Lily, what's the difference between peanut butter and jam?
Лили, чем отличается арахисовое масло от джема?
Look, Lily's the only person that I can talk to about this stuff.
Послушай, на эту тему я могу говорить только с Лили.
Okay, since Lily's not talking to me, there's something that I have to tell you.
Так, раз Лили со мной не разговаривает, мне нужно тебе кое-что рассказать.
No. That's Marshall. He's married to Lily.
Нет, это Маршал, он женат на Лили.
You know, the funny thing is, I was going to keep Lily's secret.
Знаешь, забавно, что я собирался сохранить секрет Лили.
He should go back to Lily's.
Он должен вернуться к Лили.
29 % of the company will remain in the board's hands, And a 20 % stake in the company has been left to Lily Bass.
29 % компании останутся в руках совета директоров, и 20 % доли капитала компании оставлены Лили Басс.
Lily's gonna talk to Eric and Serena As soon as we get back.
Лили собирается поговорить с Эриком и Сиреной, как только мы вернемся.
Where's lily?
Где лили?
Oh, yeah. lily's doing breakfast today.
Ах, да. Лили сегодня готовит завтрак.
Where's my dad and lily?
Где мой папа и Лили?
I'm off to lily's.
Я ухожу с Лили.
Yeah, Lily, it's also eternally great.
Да, Лили, это всегда классно.
And Lily, before she even graduated from the University, she's in a hurry to place all her priorities on her career.
И Лили, ещё до того, как она закончила университет, она спешила найти подходящую пару.
Lily's husband is actually wealthy.
Муж Лили, конечно, богат.
If Lily really screwed up that badly, she's gonna pay a price for it. But if she didn't do it, and if she's sitting in jail right now totally innocent, and you're leaving her there just to teach her some kind of lesson, then you could lose your sister forever, Megan.
Если Лили в самом деле наломала дров, она должна за это заплатить, но если это не так, и ей, невиновной, придется сидеть в тюрьме, а ты бросишь ее, чтобы просто преподать какой-то урок,
Lily, I need you to focus on what's happening right now.
Лили, сосредоточься на том, что сейчас с тобой происходит.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]