English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ L ] / Look who's here

Look who's here translate Russian

913 parallel translation
Well, look who's here.
- Смотрите-ка, кто здесь.
Mr. Smith, look who's here.
Мистер Смит, смотрите, кто пришёл!
Well, well, look who's here.
Посмотрите, кто здесь.
Look, who's doing the interviewing here?
- Слушай, кто тут кого интервьюирует?
Well, well look who's here.
- Смотрите, кто пришел..
Look who's here.
Посмотри кто тут.
- Well, look who's here!
- Посмотрите кто тут!
Look who's here.
Смотри, кто здесь.
Look who's here.
Смотри кто здесь.
Well, well, well, look who's here.
Ну-ка, ну-ка, ну-ка, посмотрите, кто к нам пришёл.
Well, look who's here.
Кто к нам пожаловал.
Well, look who's here.
Эй, только посмотрите кто тут.
- Anna, Anna, look who's here.
- Анна, Анна, посмотри, кто пришел.
Look who's here.
- Посмотри, кто здесь.
Oh! Look who's here!
Кого я вижу!
Look who's here.
Кто пришёл!
Well, look who's here!
Голод выманил волка из его логова!
'Ntoni, my boy, come in! Look who's here!
Раймондо, заблудшая овца вернулась в стадо!
Look who's here.
Смотрите, кто здесь.
Well, look who's here.
Посмотрите, кто тут у нас.
Why, look who's here.
Смотрите, кто пришел.
Look who's here. Where's the bride?
Посмотрите кто здесь.
- Look who's here again.
- Посмотри, кто здесь.
Hey, look who's here!
Смотрите кто здесь.
Look who's here
Только его не хватало! - Ну?
Look who's here!
Смотри, кто пришёл.
Look who's here!
Кого я вижу!
Well, look who's here!
О! Кого я вижу!
- Look who's here.
- Посмотри кто тут
Who's gonna marry you now? Here, look here.
Кто теперь тебя возьмет замуж?
Look who's here.
Надо же, и этот явился.
- Look who's here.
- Посмотри, кто тут!
Look who's here.
Смотри, кто пришел.
Well, look who's here.
Ну, посмотрите кто здесь.
- Well, look who's here.
Смотрите, кто здесь.
Look who's here! He's the cause of all our hurts.
Вон, я о нем говорю.
Look who's here, Robertino!
Глянь, кто здесь, Робертино!
Look who's here!
Смотрите, кто пришел!
- Well, look who's here.
- Посмотрите-ка, кто пришёл.
Florence, look who's here!
Флоренс, смотри, кто пришел!
Look who's here.
Смотрите, кто идёт.
- Look who's here!
'Смотрите, кто пришел!
- Look who's here.
- Мой знакомый!
Look who's here!
Смотри, кто пришел!
Hey guys... Look who's here
Вот это да!
Well, look who's here.
Посмотрите-ка, кто здесь.
Well, look who's here.
Ну, посмотрим, кто они.
Look who's here to see you
Смотри, кто пришел!
Hey Cully would you look who's here!
Эй Калли посмотри, кто здесь!
Look who's here.
Вы только посмотрите, кто здесь.
- Well, Mother, look who's here. - Hi!
Всех, кому известна личность этого мужчины, просим информировать ближайшего ребенка.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]