Look who's here translate Russian
913 parallel translation
Well, look who's here.
- Смотрите-ка, кто здесь.
Mr. Smith, look who's here.
Мистер Смит, смотрите, кто пришёл!
Well, well, look who's here.
Посмотрите, кто здесь.
Look, who's doing the interviewing here?
- Слушай, кто тут кого интервьюирует?
Well, well look who's here.
- Смотрите, кто пришел..
Look who's here.
Посмотри кто тут.
- Well, look who's here!
- Посмотрите кто тут!
Look who's here.
Смотри, кто здесь.
Look who's here.
Смотри кто здесь.
Well, well, well, look who's here.
Ну-ка, ну-ка, ну-ка, посмотрите, кто к нам пришёл.
Well, look who's here.
Кто к нам пожаловал.
Well, look who's here.
Эй, только посмотрите кто тут.
- Anna, Anna, look who's here.
- Анна, Анна, посмотри, кто пришел.
Look who's here.
- Посмотри, кто здесь.
Oh! Look who's here!
Кого я вижу!
Look who's here.
Кто пришёл!
Well, look who's here!
Голод выманил волка из его логова!
'Ntoni, my boy, come in! Look who's here!
Раймондо, заблудшая овца вернулась в стадо!
Look who's here.
Смотрите, кто здесь.
Well, look who's here.
Посмотрите, кто тут у нас.
Why, look who's here.
Смотрите, кто пришел.
Look who's here. Where's the bride?
Посмотрите кто здесь.
- Look who's here again.
- Посмотри, кто здесь.
Hey, look who's here!
Смотрите кто здесь.
Look who's here
Только его не хватало! - Ну?
Look who's here!
Смотри, кто пришёл.
Look who's here!
Кого я вижу!
Well, look who's here!
О! Кого я вижу!
- Look who's here.
- Посмотри кто тут
Who's gonna marry you now? Here, look here.
Кто теперь тебя возьмет замуж?
Look who's here.
Надо же, и этот явился.
- Look who's here.
- Посмотри, кто тут!
Look who's here.
Смотри, кто пришел.
Well, look who's here.
Ну, посмотрите кто здесь.
- Well, look who's here.
Смотрите, кто здесь.
Look who's here! He's the cause of all our hurts.
Вон, я о нем говорю.
Look who's here, Robertino!
Глянь, кто здесь, Робертино!
Look who's here!
Смотрите, кто пришел!
- Well, look who's here.
- Посмотрите-ка, кто пришёл.
Florence, look who's here!
Флоренс, смотри, кто пришел!
Look who's here.
Смотрите, кто идёт.
- Look who's here!
'Смотрите, кто пришел!
- Look who's here.
- Мой знакомый!
Look who's here!
Смотри, кто пришел!
Hey guys... Look who's here
Вот это да!
Well, look who's here.
Посмотрите-ка, кто здесь.
Well, look who's here.
Ну, посмотрим, кто они.
Look who's here to see you
Смотри, кто пришел!
Hey Cully would you look who's here!
Эй Калли посмотри, кто здесь!
Look who's here.
Вы только посмотрите, кто здесь.
- Well, Mother, look who's here. - Hi!
Всех, кому известна личность этого мужчины, просим информировать ближайшего ребенка.
look who's talking 184
look who's back 142
look who's there 24
look who's coming 21
look who's awake 18
look who's up 32
who's here 116
here 35434
here we go 9033
here you go 5858
look who's back 142
look who's there 24
look who's coming 21
look who's awake 18
look who's up 32
who's here 116
here 35434
here we go 9033
here you go 5858
here we go again 374
here goes nothing 99
here comes the sun 21
here it comes 620
here comes the bride 39
here we are 2264
here she comes 366
here it is 2313
here i come 382
here you are 1966
here goes nothing 99
here comes the sun 21
here it comes 620
here comes the bride 39
here we are 2264
here she comes 366
here it is 2313
here i come 382
here you are 1966
here they are 545
here's my 20
here's my number 71
here we 20
here they come 557
here we come 237
here's the thing 1106
here's your mail 22
here we go now 20
here's your ticket 24
here's my 20
here's my number 71
here we 20
here they come 557
here we come 237
here's the thing 1106
here's your mail 22
here we go now 20
here's your ticket 24