Lucy's translate Russian
914 parallel translation
There's I Love Lucy The Lucy Show Here's Lucy.
"Я люблю Люси" Люси шоу вот Люси.
- That's fine, Lucy.
- Прекрасно, Люси.
Supposing one of Lucy's friends says to her : "Well, why isn't he tanned?" Lucy will be embarrassed.
... и если кто из подруг Люси спросит, почему я не загорел, она задумается.
Lucy's up at her Aunt Patsy's cabin. I'll bet on it.
А что до Люси, держу пари, она у тёти Пэтси.
Mr. Leeson's just from Oklahoma, Lucy. He's a stranger in town.
Мистер Лисон прибыл из Оклахомы и не знает города.
I was glad to hear that. I said to myself, "That Leeson's just the man for Lucy."
Я был так рад, услышав об этом. Я сказал себе : "Этот Лисон - то, что нужно Люси".
Hello, Lucy, what's the nature of this visit?
Привет, Люси. Что привело тебя сюда?
She's right, Lucy.
Она права, Люси.
Well, that's all right for Lucy but it's a longer trip around Ethel.
Ну, это подойдет для Люси, но уже не прокатит с Этель.
Well, look, Lucy, Monday is Fred's anniversary, and he wants to go to the fights.
Послушай, Люси, в понедельник у Фреда годовщина и он хочет пойти на бокс.
Ginny, this is Lucy Ricardo. Well, it's very nice to hear your voice again, too, dear.
Да, я тоже рада снова тебя слышать, дорогая.
That's Lucy and Ethel.
Это Люси и Этель.
Lucy's wearing the gold locket you gave her when she was a little girl.
Дядя Итон, у Люси сохранился золотой медальон, который вы подарили ей.
There's only one way you can stop me from looking for Lucy, mister and that's kill me!
Есть только один способ помешать мне искать Люси, мистер. Убить меня.
Maybe Lucy's dead.
Может, Люси мертва.
What you saw was a buck wearin'Lucy's dress.
Ты видел скво, одетую в платье Люси.
And don't try to tell me it was Aunt Martha's or Lucy's!
Да, я его видел. Только не говори, что это был скальп Марты или Люси.
Yeah, she's a good friend of Lucy's.
Да, она хорошая подруга Люси.
Axel, this is Mrs. Price, Lucy's mama.
Аксель, это миссис Прайс, мама Люси.
Look, Lucy, it happened, that's all.
Послушай, Люси, это произошло. Вот и всё.
- Where's Lucy?
Где Люси?
Ivan's never been that interested in Lucy or girls in general...
Я же не сумасшедший, Клаудия, и вижу разницу.
But he's a riddle, all that with Lucy...
Я хорошо знаю Ивана почти с самого его рождения, но если он тронет Люси...
It's Lucy who is next to you.
И Люси сейчас рядом с тобой.
Well, it's Lucy.
Это Люси.
It's my wife, Lucy.
Это моя жена, Люси.
Lucy's in danger.
Люси в опасности.
Lucy, poor old girl, it's a wretched business, but Mr. herriot's done everything he can, I promise you.
Люси, бедная старушка, плохо дело. Но мистер Хэрриот сделал все, что мог, даю слово.
The silver must be cleaned. My friend Lucy's coming to tea.
- Не переведено -
She's the one for me all right, that Lucy Jean.
Это моя девушка. Ее зовут Люси Джин.
What's the matter, Lucy?
В чём дело, Люси?
Lucy Peters, Julie's grandmother.
Ћюси € ѕитерс, бабушка ƒжулии.
It's under Lucy Peters... but I wouldn't wake her right now if I were you.
Ёто под квартирой Ћюси ѕитерс... € бы не стала ее будить, будь € на твоем месте.
We're going to go to Lucy's favorite place, Cantor's... and I'm gonna have the greasiest, fattest... triple-bypass pastrami sandwich they got.
ћы пойдем в любимое место Ћюсии, антрол... " € куплю самый большой, жирный... тройной сэндвич, какой у них только есть.
Is it St. Lucy's day already?
Разве уже у Луции именины?
Harry, what's with Lucy?
Гарри, что с Люси?
Lucy's helping out with the Milford wedding.
Люси помогает Милфорду в свадебных хлопотах.
Lucy's up at the Great Northern, helping with the Milford wedding.
Люси - в "ГРЕЙТ НОЗЕРН", помогает на свадьбе Милфорда.
Lucy's not here?
Так Люси нет?
How's it going, Lucy?
Как дела, Люси?
- Lucy, it's okay.
- Люси, всё в порядке.
I mean, there I was, sitting on my great-uncle's lap and in came Lucy.
Ну, подумаешь, сидел я у дяди на коленях, и пришла Люси
What's been stopping Lucy from crossing to the fountain?
- Простите - Извините. - Что помешало Люси подойти к крану?
Lucy, it's Hawk.
Люси, это Хоук.
To live, it feeds on Lucy's blood.
Чтобы жить, оно питается кровью Люси.
He's safe, Lucy.
Он в безопасности, Люси.
Must we desecrate poor Lucy's grave?
Нужно ли осквернять могилу бедной Люси?
If Miss Lucy's dead, no wrong can be done, but if she's not dead...
Если она мертва, мы не причиним ей вреда. Если же нет...
- Lucy, where's my shirt?
Люси, де моя блузка?
- Lucy's from El Salvador.
Люси из Сальвадора.
This is Lucy Westenra... and this is my fiancée, Dr. Seward's daughter, Mina.
Это Люси Вестенра... а это моя невеста, дочь доктора Сьюарда, Мина.