Mabel translate Russian

If you run out of gas, get Ethel... If Ethel runs out, get Mabel!

Не жалейте бен-зина, у нас в запасе бен-Зоя и бен-Жужа!

Well, well, Mabel.

Какой сюрприз, Мэйбл.

I'm Mabel Anderson.

Я - Мэйбл Андерсон.

Mabel's done it.

Мэйбл все устроила.

Look out, Uncle Tom Hemingway, here comes Mabel Legree a-cracking her whip.

Держись, дядюшка Том Хемингуэй, на сцену выходит Мэйбл Легри, она задаст тебе жару.

- Out with Mabel, digging up our financing.

- Да где-то с Мэйбл финансы выбивают.

Write them for his Mabel.

Пишите их для его Мэйбл.

- "Jimmy's backer is said to be none other than a big businessman who is very much interested in the career of Mabel Anderson."

- "Говорят, что спонсор Джимми не кто иной, как крупный бизнесмен, который весьма заинтересован в карьере Мэйбл Андерсон."

Afraid I'll cramp your style with your darling Mabel?

Боишься, что я помешаю тебе с твоей ненаглядной Мэйбл?

Come on, Mabel, we're late.

Давай, Мэйбл, мы опаздываем.

Hurry up, will you, Mabel?

Поспеши, ладно, Мэйбл?

- Tell Mabel to step on it, will you.

- Скажи Мэйбл, чтобы пошевеливалась, ладно?

- Mabel, step on it.

- Мэйбл, пошевеливайся.

Mabel?

В Мэйбл?

Is Mabel ready?

Мэйбл готова?

- Mabel, hurry up.

- Мэйбл, побыстрее.

- Well, you didn't show. Mabel did.

- Что ж, тогда вместо тебя будет Мэйбл.

Hello, Mabel.

Привет, Мэйбл.

Mabel?

Майбл?

Mabel?

Мэйбл?

You mean Mabel.

Ты имеешь в виду Мэйбл.

I wish I'd met you before Clara and Mabel.

Я бы хотела встретить тебя раньше Клары и Мэйбл.

Oh, uh, excuse me, Mabel.

ќ, извини, ћэйбл.

- Mabel.

- Мэйбл

Mabel Normand and John Gilbert swam in it 10,000 midnights ago.

Мейбел Норман и Джон Гилберт купались здесь давным-давно.

Marie Prevost, Mabel Normand.

"Мэри Привост", "Мейбл Норманд".

Mabel was always stepping on my feet.

Мейбл ходил за мной по пятам.

- We can go to Mabel's.

- Может, в "Мэйблс".

No, don't be silly. I just don't want to go round Mabel's, that's all.

Нет, глупости. Я просто не хочу в "Мэйблс" и всё.

Mabel Grimshaw and her blocked udder.

Мэйбл Гримшо и мастит.

Horace Dawson's milk cow, Mabel, has torn a teat, I'll need help stitching it up.

Молочная корова Горация Доусона Мейбл порвала сосок, чтобы его зашить, мне нужна помощь.

Nice cow, Mabel, but she goes frantic at the sight of a needle.

Мейбл - хорошая корова, но при виде иголки впадает в ярость.

Reckon Mabel would agree, Mr Farnon.

Думаю, Мейбл с вами бы согласилась, мистер Фарнон.

Pity you weren't here earlier to tuck Mabel under your arm while I injected her.

Жаль, что вы не пришли раньше и не подержали Мейбл, когда я делал инъекцию.

- Do you like the name Mabel?

Тебе нравится имя Мейбл?

- Oh, hello, Mabel.

Привет, Мейбл.

- What will he say to my marrying Mabel?

Что он по-твоему скажет, если я женюсь на Мейбл?

I've met this wonderful girl, Mabel.

Я познакомился с такой девушкой, Таппи. Ее зовут Мейбл.

- Mabel's very fond of football.

Мейбл очень любит футбол.

Mabel's brother plays for Woolwich Arsenal, as a matter of fact.

Брат Мейбл играет за Вулвич Арсенал, между прочим.

Did I ever tell you about the time Mabel and I went to the races at Sandown?

Я рассказывал вам, как мы с Мейбл ходили на скачки в Сэндаун?

- Mabel would never do that.

Мейбл никогда бы так не поступила.

Mabel and I have a code.

У нас с Мейбл есть шифр.

Bertie, I want you to spring the news on him about my marrying Mabel.

Сказать по правде, Берти, я хочу сообщить ему, что женюсь на Мейбл.

Mabel?

Мейбл?

"Mabel Gardner, 96, found dead in her living room."

"Мейбл Гарднер, 96, найдена мёртвой в гостинной."

- Mabel.

- Мэйбл.

So, what are you doing now, Mabel?

Да. Где ты сейчас работаешь, Мэйбл?

My name's not Rosie, it's Mabel.

Меня зовут не Роузи, а Мейбл. Как скажешь.

- Miller, Mabel.

- Привет, Мейбл. - Привет. Сейчас подам.

- Mabel.

- Привет, Мейбл.