Mama's gone translate Russian
26 parallel translation
You must pardon me, señorita, for that forwardness of my offsprings. As you can see, they lack the firm hand of their mother. Papa speaks much nicer about Mama since she's gone.
вы должны простить меня сеньорита, за моих детей как видите им не хватает материнской заботы папа рассказывает много хорошего о маме, с тех пор как она умерла
- My mama's gone to the Lord.
- Моя мама на небе.
Mama's gone to Heaven, chérie, like that sweet lady...
Мама ушла на небеса, шер, как эта сладкая леди...
With his mama gone, it's all different. Every bit of it.
Теперь, когда мать Радио умерла, ситуация полностью изменилась.
It's your fault that Mama is gone!
Это из-за тебя мамы больше нет!
Mama's gone!
Мама!
Mama's gone!
Мама! Мама!
Mama's gone!
Мама! Мама! Мама!
- Mama's gone to bed early.
- Мама рано пошла спать.
Mama's gone.
Мама умерла.
Because Mama's gone.
Потому что мама умерла.
But mama's gone, Lemon.
Но мамы больше нет, Лемон.
Lord knows, Polly has always been difficult, but ever since mama died, she's gone downright insane.
Господь знает, Полли всегда была трудным ребёнком, но с тех пор как мама умерла, она стала совершенно безумной.
Mama's gone home and so has Isobel.
Мама уехала домой, Изобел - тоже.
She's made of money and there's only Mama and Uncle Harold to share it when she's gone.
- Она очень богата, и только мама и дядя Гарольд разделят наследство, когда ее не станет.
she's the most distressful country that you have ever seen Now that my mama's gone, I'm an orphan.
Теперь, когда моя матушка скончалась, я сирота.
Mama's gone to bed. She wanted an early night.
Мама ушла спать - хотела лечь пораньше.
Does Adilyn have any friends or family on her mama's side that she could've gone to?
У Адилин есть друзья или родственники со стороны матери, к которым она могла бы пойти?
♪ your mama's gone away and your daddy's gonna stay ♪
♪ your mama's gone away and your daddy's gonna stay ♪
Mama's gone, Daddy.
Мамы больше нет, пап.
Tell me my mama's never coming back, she's gone for good.
Скажи, что моя мама никогда не вернется на этот свет. Её больше нет.
He'd gone back to being Christopher Robin. That was his nickname when I met him because he'd stayed a child for so long. Mama's little boy.
Он снова стал Кристофером Робином я так прозвала его, кода мы встретились, потому что он выглядел как ребёнок маменькин сыночек
Your mama's gone, but you still got us.
Твоя мама умерла, но мы ещё с тобой.
Hey, the blood moon is full, Mama's gone.
Кровавая Луна полная! Мамы нет!
And I did everything I could to help your little girl, but now that she's gone I still kept my word and took care your mama.
Я сделал всё, чтоб помочь твоей девочке. И сейчас, когда её нет... Я сдержал слово и позаботился о твоей маме.
She's gone home to Mama.
Уехала домой к маме.