English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ M ] / Mama always said

Mama always said translate Russian

24 parallel translation
Mama always said it was doomed.
Мама все время говорила мне, что он обречен.
Mama always said... I wasn't sure I'd get off in time, but...
ћама всегда говорила... я не уверен...
I come from a large family. And Mama always said she couldn't have fussing and fighting around her when she had a bun in the oven.
Я вырос в большой семье и мама всегда говорила, что не потерпит рядом с собой раздоров и драк, когда она ждёт прибавления в семье.
My mama always said : "Life was like a box of chocolates."
Мама всегда говорила, что жизнь похожа на коробку с шоколадом.
Mama always said there's an awful lot you can tell about a person by their shoes.
Мама всегда говорила, что ужасно много можно сказать о человеке по его туфлям.
Mama always said God is mysterious.
Мама всегда говорила, что Бог - всего лишь выдумка.
My mama always said,
Моя мама всегда говорила,
My mama always said you do it fast, it won't hurt so much.
Моя мама всегда говорила, что если сделать это быстро, это не будет очень больно.
My mama always said :
Моя мама всегда говорила :
Mama always said,
Мама всегда говорила...
My mama always said, "The quickest way to a man's heart is through his stomach."
Мама мне всегда говорила, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок.
Mama always said,
Мама всегда говорила,
Like mama always said, our children are just miniature versions of us.
Мама всегда говорила : наши дети - это миниатюрные копии нас самих.
And my mama always said to me, she said, "Julian, you are the only man in my world."
И моя мама всегда говорила мне : "Джулиан, ты единственный мужчина, в моей жизни".
You know, mama always said you had the balls of a man about half your size.
Знаешь, мама всегда говорила, что у тебя яйца - как у мужика в два раза меньше тебя.
And my mama always said that in order to be a true friend, you have to see the ugly to appreciate the good.
И моя мама всегда говорила что для того, чтобы быть верным другом, нужно видеть уродство чтобы ценить доброту.
My mama always said, "you want clear water, go to the head of the stream."
Моя мама говорила так : "Если хочешь испить чистой воды, ступай к источнику".
Mama always said Chicken had the voice of an angel.
Мама всегда говорила, что у Цыпленка ангельский голос.
Mama always said life is like a box of closets.
Мама всегда говорила, что жизнь - это коробки из шкафов.
Remember what your mama always said,
Как говорит твоя мама :
On the way in to the stadium, Mimi told me how she'd gotten into her present interesting occupation. Since she was a little girl, she said, she always wanted to be just like mama.
По пути на стадион Мими поведала мне как она начала заниматься своим интересным делом Когда она была маленькой, говорила она всегда мечтала быть такой же как мама
Mama... always said that dying'was a part of life.
Мама... всегда говорила, что смерть это всего лишь часть жизни.
Mama always said :
Мама всегда говорила :
It's like my mama always said,
Моя мама всегда говорила :

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]