English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ M ] / Mama san

Mama san translate Russian

22 parallel translation
Mama San! - Leah.
Mama говорит.
Mama San, get on down, honey.
- Позволь войти.
- Don't ever let the light leave you, Mama San.
Не позволяй никогда свет оставить тебя.
Remember me, Mama San?
Помнишь меня, мамашка?
I came to ask You to excuse me on the San Benito mess,... but You see, my mama Candelaria just wanted the money,... like my mama Josefa.
Я пришёл попросить прощения за Святого Венедикта. Но ты же сам видишь, что маме Канделярии были нужны только мои деньги.
Mama-san told me, that it's pretty hard work.
Мама-сан сказала мне, что работа там тяжелая.
Our mama's dying in San Francisco.
Наша мама умирает в Сан-Франциско.
Joker thinks the bad bush is between old mama-san's legs.
Шутник думает, что опасные кусты растут между ног у мамы-сан.
- Has she taken something? - Mama San.'
- Mama говорит...
IF WE LIKE, WE MAKE A DEAL WITH THE MAMA-SAN, AND THEY LEAVE WITH US.
Если нам нравиться, мы заключаем сделку с Мама-Сан.
The old mama-san she was here one day and gone the next.
Со старой сутенершой, один день - она здесь, на другой - уже нет.
Mama-san could have been shot in the street.
Сутенершу могли застрелить на улице.
But I was a far cry from the geisha I had once been. Hey, mama-san, let's step inside.
Но я уже мало походила на гейшу, которой была когда-то.
Come again now, Mama-San.
Заходи еще, мама-сан.
Our asses don't get fragged in this bullshit valley, first thing I'm doing is paying my 2 bucks so I can watch Brooklyn bust his cherry on a sweet little mama-san's dinky dau poontang.
И мне еще терпеть наши задницы в этой поганой долине. Мне еще надо поглядеть как Бруклин попробует вынуть свой хобот и засунуть его в какую-нибудь желторылую маму-сан.
See, the mama's on her way, and when she gets here, it's bye-bye San Ricardo and everything you ever cared about!
Мама уже на подлете, и когда она приземлится, - прощай, Сан Рикардо и все, что тебе здесь так дорого!
Puss, you have to save the baby, or the mama will destroy San Ricardo.
Кот, ты должен спасти гусенка, иначе мамаша уничтожит Сан Рикардо.
Give me a smile, mama-san.
Улыбнись, мама-сан.
And every time, Jade would call Mama-San and try to get on the list.
Всякий раз Джейд звонила маме-сан и пыталась попасть в список.
Since you met Rikako-san, you've changed, Mama.
После знакомства с Рикако-сан ты изменилась.
We asked mama-san at lunch, "Where's Cinnamon?"
За обедом мы спросили Мама-сан : "Где Корица?"
I tell Mama-san, "She not arrive".
- Я сказала Мама-сан, что ее нет.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]